Фазза / Хамдан Аль Мактум / Стихи / Стр. 52 / Перевод А. Фильшина

[new_rozenberg]

                   Сердец разбитых мне не сосчитать...

Comments

[lmessing]

Шикарно написано! А говорят, что принц отнюдь не выдающийся арабский поэт...

[new_rozenberg]

Да, но он умеет удачно использовать меткие выражения на своём языке. Что касается русскоязычного варианта... то здесь главное, чтобы у него был выдающийся переводчик :)

[lmessing]

Рада, что с переводчиком принцу повезло!

[new_rozenberg]

А то!

[allnewhorizons]

Прекрасные стихи, как всегда)
Кратко, но емко и эмоционально)

[new_rozenberg]

Спасибо, я старался :)

[rusalka5555]

Купидон знает куда стрелять)) Замечательный стихи! Вот И Рыбак поет о том же))

[new_rozenberg]

Спасибо! И песня Саши Рыбака замечательная - в тему :)

[rusalka5555]

Ага)) Да, ведь это самый главный Рыбак рыбок)) Нравиться мне его песни

[new_rozenberg]

Мне тоже