Хрякало бряколо.
«И вот что я подумал, а не произойдёт ли нечто подобное и с русским языком в Украине. Как такового его уже не будет, но останется БОЛТАНКА (или болтушка)- рудимент, огрызочек. На нём будут ещё достаточно долго говорить потомки этнических русских, но уже без всяких претензий на второй государственный. Разве какой-то суржик, диалект может претендовать на второй государственный? Пусть себе живёт-доживает, какой-никакой материал для этнографов.
Одно меня смущает - песен по аналогии с балачкой у болтанки своих нет. Потомки запорожских казаков до сих пор поют украинские народные песни, пусть даже и выдают их за кубанский казачий фольклор. А что будут петь потомки русских в Украине? Советские? Сомневаюсь. Вот и вопрос к участникам сообщества:»(c)
У тебе гроши е, шоб так дерзко балакать? Нема. Шо одни долги? Не не простят. А потому что у волков нет такой привычки, шкуру неубитого медведя продавать, чтоб наф-нафов накормить
ru_ukr_war
18 сентября 2024, 13:42:42
Ты кубаноид?
asparagus66
18 сентября 2024, 13:50:04
Ты пацак, или чатланин? Послушай, я тебя полюбил, я тебя научу. Есть у меня немножко кэцэ, то есть, я имею право носить желтые штаны и передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много кэцэ есть, я имею право носить малиновые штаны и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин ку делать, и эцелопп не имеет права меня бить по ночам. Никогда.
Понял?
ru_ukr_war
18 сентября 2024, 13:56:02
ты по памяти или копипастишь?
asparagus66
18 сентября 2024, 14:37:43Изменен: 18 сентября 2024, 14:38:14
Я тебя о грошах не просто так спросил. Чтобы у кого то появилось желание балакать на какой-то мове, надо чтобы за это платили и платили хорошо. Розумиишь чатланин?
Украинский язык, изначально был шуткой.
Он был создан в 1794 году на базе некоторых особенностей южнорусских диалектов. Примеры можно найти даже сейчас на Кубани, в Ростовской, Белгородской, Воронежской областях. Они прекрасно соотносятся с любым русским разговорным и литературным, чудесно понимаемы. Но термин «украинский» никогда не употреблялся даже самим Котляревским. По задумке весельчака Котляревского, сфера применения будущего «малороссийского языка» должна была ограничиваться дружескими сатирическими произведениями для литературных салонов прогрессивных интеллигентов. Тогда было популярно высмеивать безграмотную болтовню крестьян различных российских губерний.
Не помнящие, когда появилось слово "украинцы", украинская сельская интеллигенция не оценив шутки-юмора, продолжила забивать сатирический новояз заимствованиями (польскими и еврейскими), и нарочно выдуманными неологизмами. Всем знакомая история. Слово «конь», который звучит одинаково по-сербски, по-болгарски, даже лужицкие сербы так говорят. «Украинцы» назвали животное - «кiнь». Кот стал называться «кіт». Чтобы мурлыку не путали с гигантом мира млекопитающих, его стали прозывать … «кыт».
Словарь Уральского говора: Бряколо - болтливый человек
Котляревский написал сельским говором пародию, на пародию "Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку" Н. П. Осипова, который в свою очередь скопипастил (Eneide travestie) француза Поля Скаррона.
Кароче: Поэт у поэта идею украл. Найдите разницу;)
Еней был удалой детина,
И самый хватский молодец.
Герои все пред ним скотина;
Душил их так, как волк овец.
Но после свального как бою
Сожгли обманом греки Трою,
Он, взяв котомку, ну бежать;
Бродягой принужден скитаться
Как нищий по миру шататься,
От бабей злости пропадать.
Какая ж бы была причина
Ему Юнону рассердить?
Еней был хоть куда детина;
За что б его ей не любить?
Богиням вовсе не годится
Людьми как щепкой веселиться,
И так, как мячиком, швырять.
Но знать, что на Олимпе бабы
По нашему ж бывают слабы,
И так же трудно их унять.
Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неï скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П’ятами з Троï накивав.
Він, швидко поробивши човни,
На синє море поспускав,
Троянців насаджавши повні,
І куди очі почухрав.
Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.