ШАМПУНЬ
scum [скам] (англ.), skum [скум] (шв., норв., дат., арх. нем.), Schaum [шаум] (нем.) - пена, накипь (напр., на речных порогах);
schiuma [скьюма] (ит.), escume (арх. фр.), écume (фр.), espuma [эспума] (исп.) - пена.
На фото - накипь у берега бывшего города Скамья в истоке р. Нарова (вероятного гомеровского Скамандра):
См. Нарвская Втроя: https://eesti-keel.livejournal.com/216501.html
N.B. отсюда shampoo, шампунь ("индо-германистами" окольными путями выводимый из санскрита):
https://www.etymonline.com/word/shampoo
shampoo (v.)
1762, "to massage," from Anglo-Indian shampoo, from Hindi champo, imperative of champna "to press, knead the muscles," perhaps from Sanskrit capayati "pounds, kneads." Meaning "wash the hair" first recorded 1860; extended 1954 to carpets, upholstery, etc. Related: Shampooed; shampooing.
Альтернативно предлагаемые варианты (см. комментарии):
- ШАМПУНЬ от игристого пенистого ШАМПАНСКОГО вина из одноименного региона во Франции?
- ШАМПУНЯ от SOAP, SOPA (от "мыла")?
schiuma [скьюма] (ит.), escume (арх. фр.), écume (фр.), espuma [эспума] (исп.) - пена.
На фото - накипь у берега бывшего города Скамья в истоке р. Нарова (вероятного гомеровского Скамандра):
См. Нарвская Втроя: https://eesti-keel.livejournal.com/216501.html
N.B. отсюда shampoo, шампунь ("индо-германистами" окольными путями выводимый из санскрита):
https://www.etymonline.com/word/shampoo
shampoo (v.)
1762, "to massage," from Anglo-Indian shampoo, from Hindi champo, imperative of champna "to press, knead the muscles," perhaps from Sanskrit capayati "pounds, kneads." Meaning "wash the hair" first recorded 1860; extended 1954 to carpets, upholstery, etc. Related: Shampooed; shampooing.
Альтернативно предлагаемые варианты (см. комментарии):
- ШАМПУНЬ от игристого пенистого ШАМПАНСКОГО вина из одноименного региона во Франции?
- ШАМПУНЯ от SOAP, SOPA (от "мыла")?