GIRL

[new_etymology]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: 18+.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

да

[lj_frank_bot]

Я рад

[cts3402]

girl (анг), кορίτσι (греч), garota (порт), kuṛī (пендж), chōkarī (гуджарати), cailín (ирл) < XwR (плод, корень)

В языках мира существует не менее нескольких десятков разных происхождений "девочки", но ни одно из них не имеет отношения к "горлу, жерлу"

[new_etymology]

да, спасибо - это как первый вариант и идет:

CURL [КЁРЛ] (англ.) - "чурбан", "обрубок", перен. деревенский неотёсанный парень.
Kerl [керл] (нем.), kerl [керл] (нидерл., фриз.) - парень, малый, мальчик, малец;
karl [карл] (шв.), kerel [керел] (норв.) - парень, приятель.

Ср. gaur (исл.), fyr (дат.) - парень, приятель;
gære (арх. нем.) - мальчик, девочкаgorre (арх. норв.), gurre (арх. шв.) - маленький ребенок

[new_etymology]

о связи с отверстием лишь (гирлом, жерлом) лишь как альтернативный вариант предложил.

вариант убивается уже тем, что girl называли и мальчиков-слуг.

то же с BOY - однокоренные слова c тем же значением относились и к девушкам:

piiga [пийга] (эст.) - дева, девица; piika [пийка] (фин.) - служанка, батрачка; plika [плика] (эст.) - девочка;
pige [пийе] (дат., арх. шв.) - девица, служанка; flicka [флика] (шв.) - девочка;
пигалица - мелкая, никчемная, невзрачная, худощавая, низкорослая, низенькая, коротенькая женщина; также мелкая птичка;
пуса (ингуш.) - девочка до 7 лет; пушти (ингуш.) - ласковое обращение к девочке; жен. имя.

https://new-etymology.livejournal.com/137937.html

хотя, как знать - контаминации (наслоения) значений никогда нельзя исключать.

[new_etymology]

XwR (плод, корень