GIRL [гё(р)л] (англ.) - девочка, девушка, служанка (также и мальчик), "таинственное слово неизвестного происхождения": "child, young person" (of either sex but most frequently of females), of unknown origin:
https://www.etymonline.com/word/girl .
Один из возможных вариантов (предположение):
Отойдя от отождествления слова 'GIRL' c детьми обоего пола, cпросите себя, что является первым признаком, отличающим мальчика от девочки, boy от girl?
Как у ЖЕНЫ, ЖЕНЩИНЫ есть КУНА, CUNT:
https://anti-fasmer.livejournal.com/94628.html , так у GIRL есть то, что, вероятно имело и точно то же значение, что и КУНА:
жерло (рус.) - узкое и глубокое отверстие; также арх. название выходного отверстия ствола артиллерийского орудия;
жерло, жерло́ (рус.), жорло́, жерело́, джерело́ (укр.), жрело́, ждрело́ (болг., по Фасмеру), ждр́ло (сербохорв., по Фасмеру), zřídlo (чеш.), źródɫo (пол.), žorɫo (лужиц., по Фасмеру), жрѣло (ц.-сл.) - исток, источник, родник;
ГИРЛО [ГЫРЛО] (укр.), жерело́ (блр.), žrélo (словен.) - отверстие, рот, уста; устье (реки);
жо́рло (укр., по Фасмеру) - русло;
ждриjѐло (сербохорв., по Фасмеру) - ущелье;
горло (рус., укр.), гр̏ло (сербохорв.), gŕlo (словен.), hrdlo (чеш., слвц.), gardɫo (пол.), гърло (болг., ц.-сл.) - горло, гортань (анатом.);
gerklė [геркле] (лит.) - горло, гортань (анатом.)
См. подробнее:
https://new-etymology.livejournal.com/112830.html См. другие варианты:
https://anti-fasmer.livejournal.com/339629.html [Spoiler (click to open)]