(no subject)
читала детям перед сном книгу про маму Му. там вообще занятные диалоги (и картинки Свена Нурдквиста), но в числе прочего попался мне вот такой пассаж:
- Она стояла вот тут, - мечтательно сказала Мама Му. - В своём прекрасном балетном платье. И смотрела в окно…
- Вот мне никогда не пришло бы в голову танцевать, - сказал Ворон. - Тем более в коровнике.
- Снаружи темно, а внутри светло, - сказала Мама Му. - И если смотреть наружу, то видишь в окне себя.
- Как это себя? - удивился Ворон.
- Окно как будто зеркало, вот и видишь себя самого, - сказала Мама Му.
надо же, думаю, какие тонкие и сложные образы в детской книге (свет внутри себя-темнота окружения-свет природы. и вглядывание в природу как в себя). только через пару абзацев сообразила, что речь шла просто об отражении в стекле)
а книжка хорошая. почитайте)