Самая, наверное, устойчивая и знакомая идиома в эту тему - «ржет как конь». Перевод в лоб не звучит, laugh like a horse... Хм, ну так как же они там смеются?

Поверхностно пошуршав по форумам, обнаружила, что чаще всего они там смеются like a hyena. Yeah, pretty good... но не совсем то :) Гиена вовсе не конь ))) и намекает на какой-нибудь туповато- ( Read more... )

Последнее утро дома ленивое, тёплое и солнечное. Только я забрала свою утренню дозу парного козьего молока, звонит мама, забыла дома очки, просит привезти ей их на работу. Ну а чо я буду зря встёгиваться?? Решила ещё прокатиться полезно перед завтраком ( Read more... )

( Read more... )

О чём вы думаете, глядя на эти холмы?

( Read more... )

http://misto-lviv.livejournal.com/1598554.html - решено идти! :)

Черговий опус на тему «як я провів вихідні ( Read more... )

а у мене тим часом все добре, а як ви думали?

На підтвердження - ось свіжесеньке фото:

( Read more... )

( Read more... )

В усі вихідні сезону думаєш "а!.. не поїду сьогодні, так поїду в наступні вихідні...", і одразу облом, і ніколи, і є справи важливіші, а коли таки надходить "не поїду сьогодні, так уже і всьооо..", так зразу хочеться-хочеться-хочеться, і все кидаєш, і таки встаєш о довбаній п'ятій ранку в суботу, і, запізнюючись уже відчутно на електричку, поринаєш ( Read more... )

( Read more... )