WC (66): Гор Видал
Читать про Видала неловко, читать его развязную прозу тяжело. Он относил себя к литературной аристократии, но настаивал слишком шумно, чтобы быть принятым всерьез. "Я всегда рассчитываю, что люди, которые мне нравятся, будут воздерживаться от склочных замечаний (bitchy remarks)," - писал он Джону Леману, но сам никогда не следовал этому правилу. Лучшие доставались Труману Капоте: "Будучи без очков, я принял его за маленькую оттоманку и сел." Но иногда за гейской манерностью проскальзывают и остроумие, и точность. Видал восхищается Фолкнером, "чьи последние труды, к несчастью, напоминают плохие переводы из Пиндара". Апдайк "описывает без цели". Когда Видал работал над экранизацией Козла отпущения Дафны Дю Морье, они вместе с Робертом Хеймером зачитывали вслух куски из романа и хохотали "над лоснящимися тавтологиями, поблескивающими оксюморонами и сюрреалистичным синтаксисом". Хеймер был в это время влюблен в Джоан Гринвуд, которая отказала ему в интимной близости, сославшись на то, что "слишком мала для проникновения". Режиссер, по словам Видала, был непрерывно пьян и принимал опиаты, так что ему было все равно. Алек Гиннесс произвел хорошее впечатление: "он начинал с одежды и добирался до сердца персонажа, в отличие от наших актеров-методистов, которые начинают от нутра (guts) и добираются, если повезет, до пряжки от ремня". Видал переделывал роман, как мог, и написал, в частности, сцену пикника, чтобы вызволить съемочную группу из павильонов.
- Вздор, - презрительно сказала Дю Морье. - Французы ненавидят пикники.
- Я не знал, - робко ответил сценарист.
- Нас ввел в заблуждение Завтрак на траве, - сказал Хеймер.
К сожалению, самый знаменитый панчлайн Видала, скорее всего, тоже апокрифичен: "И вновь слова покидают Нормана Мейлера", - якобы сказал он последнему, когда тот съездил ему по физиономии. Уже сейчас их драки, истерика Уильяма Бакли в прямом эфире, выдворение из Белого дома сводной сестрой Жаклин, судебная тяжба с Капоте затмили в истории литературы его толстые бестселлеры.
- Вздор, - презрительно сказала Дю Морье. - Французы ненавидят пикники.
- Я не знал, - робко ответил сценарист.
- Нас ввел в заблуждение Завтрак на траве, - сказал Хеймер.
К сожалению, самый знаменитый панчлайн Видала, скорее всего, тоже апокрифичен: "И вновь слова покидают Нормана Мейлера", - якобы сказал он последнему, когда тот съездил ему по физиономии. Уже сейчас их драки, истерика Уильяма Бакли в прямом эфире, выдворение из Белого дома сводной сестрой Жаклин, судебная тяжба с Капоте затмили в истории литературы его толстые бестселлеры.