Вопросы языкознания
Так что, опять probable перевели как вероятно, а потом говорят, что вероятно это слишком шаткая основа для выводов?
Оно конечно не приставишь же к каждому переводу специального человека объяснять, что probable это more likely than not. Но надо бы уже какой-то более удачный перевод найти.
(Отчёт честно не читала, у меня тут другое чтение в количествах, тоже с possible, probable и virtually certain.)
Оно конечно не приставишь же к каждому переводу специального человека объяснять, что probable это more likely than not. Но надо бы уже какой-то более удачный перевод найти.
(Отчёт честно не читала, у меня тут другое чтение в количествах, тоже с possible, probable и virtually certain.)