То я не зрозумів

[nehrebeckyj]

ви вже "Прибульця Павла" подивилися?

Comments

[zvjazkovyj]

Він симпатишний.
А взагалі - ні )

[nehrebeckyj]

То хай вас Штурман поведе.

[zvjazkovyj]

Я попитаю )

[superbalamut]

Звісно, ще першого ж дня :)
Переклад чудовий.

[nehrebeckyj]

О, хоч щось.

[velvetvampiress]

на вихідних ідем, трейлєр зачотний був

[nehrebeckyj]

Кіно ше лучче.

[velvetvampiress]

переклад і дубляж бомбові! Чолобульцям залік:)

[wolfenstein_ua]

О, панотче, Ви переклад робили?

[nehrebeckyj]

А чого це я панотець? Ніякого стосунку до попівства не маю.

[wolfenstein_ua]

Ем, добродій буде краще?)

[nehrebeckyj]

Набагато.

[sicheslavets]

От тільки-но повернувся з кінотеатру!
Сюжет доволі простий та передбачуваний, але сам фільм дуже смішний!
І як я ще в кінотеатрі не здогадався, що це переклад Негребецького! Дякую, переклад просто чудовий!
Кращою позвалою для Вас, певно, буде цитата з дныпропетровскього мыського форуму:
"Такие фразы закручивали, удивлялся - неужели такие слова есть в украинском есть"

[velvetvampiress]

та он в на "кіно-театрі" чувак написав, шо украінскій нє любіт і нє понімаєт, но перевод Прибульця Павла крутий:)