Анонсик Главы 40. Кейтлин

Dec 01, 2019 15:02

Через пару часиков (в 11 утра) влуплю обновленную первую часть 40 главы "Игры престолов"

Завтра (в такое же время) - вторую.

Глава интересная - про то, как кросавчег Бронн бился в Орлином Гнезде за жизнь Тириона.



Отрывочек из первой части:

"Подойдя к дверям покоев Лизы, они увидели выбегающего оттуда дядю.
- Собираетесь присоединиться к празднику дураков? - мрачно вопросил сэр Бринден. - Я бы посоветовал тебе дать сестренке пару затрещин для вразумления, но боюсь, ты только отобьешь себе руку.
- Из Риверрана прилетела птица, - сказала Кейтлин, - с письмом от Эдмара…
- Знаю, девочка. - Застежка в виде черной рыбы на плаще была единственным намеком на украшение в одеянии Бриндена. - Мне пришлось выслушать это от мейстера Колмона. Я попросил у твоей сестры разрешения взять тысячу бывалых воинов и как можно скорее отправиться с ними к Риверрану. И знаешь, что она мне ответила? «Долина не сможет выделить не только тысячи мечей, но даже одного, дядя. Вы - Рыцарь Врат и ваше место здесь». - Взрыв детского смеха донесся из открытой двери за его спиной. Дядя бросил угрюмый взгляд через плечо. - Что ж, сказал я ей, в таком случае она легко найдет себе нового Рыцаря Врат. Проклятье! Черная Рыба я или нет, но я все еще Талли! Я уезжаю в Риверран сегодня же вечером.
Кейтлин не смогла скрыть удивления.
- Один? Ты не хуже меня знаешь, что на горной дороге тебе не выжить. Мы с сэром Родриком возвращаемся в Винтерфелл. Поедем с нами, дядя. Я сама дам тебе тысячу воинов. Риверран не будет сражаться в одиночку.
Бринден немного подумал, затем резко кивнул в знак согласия.
- Как скажешь. Путь домой получится неблизким, но, видимо, только так я смогу туда попасть. Буду ждать тебя внизу.
И он быстро пошел прочь, с развевающимся плащом за спиной.
Кейтлин обменялась взглядами с сэром Родриком, и они вошли через двери туда, откуда доносился высокий нервный детский хохот".

Игра престолов, переводы

Previous post Next post
Up