"Игра престолов". Глава 3. Дэйнерис

[nehoroshy]

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко

Заценить произведение с самого начала: Пролог.
Смотреть содержание: Список глав.

Глава 3. Дэйнерис

Comments

[cleagan]

Дейнерис.
Вообще, маркером служит вот это - "Правильный перевод...". Сразу видно, что это не переводчик, а "гоблин", со всеми вытекающими и отягчающими.
И ладно бы они переводили то, что не публиковалось в России, это было бы здорово . Но нет, им обязательно нужен хайп на популярных вещах.

[nehoroshy]

Спасибо, ваше мнение очень важно для нас.

[nehoroshy]

К вопросу о том, что не публиковалось в России, бегом сюды:

https://nehoroshy.livejournal.com/6165.html

[cleagan]

Сбегал, не впечатлило.

[nehoroshy]

Ок.