"Игра престолов". Глава 2. Кейтлин

[nehoroshy]

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко

Заценить произведение с самого начала: Пролог.
Смотреть содержание: Список глав.

Глава 2. Кейтлин

Comments

[lady_gavrosh]

"Здесь всегда пахло сыростью и разложением" - лучше бы "прелью" или "прелыми листьями", кмк, поскольку речь идёт о растительных остатках.

[alnikol]

плюсую

[nehoroshy]

Благодарю за подсказку.

Исправляю.

[fanfanews]

спасибо

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[serg_was]

Как всегда интересно!

[fanfanews]

как всегда

[maksina]

Это Ваш авторский перевод, я правильно поняла?

[nehoroshy]

"Авторский" - это когда сам написал и потом сам перевел. ))

А так да - перевод мой. Сейчас чищу и выкладываю потихоньку.

Апдейт: в целом готова первая книга полностью и начата вторая.

[maksina]

А Вы перевод где-то опубликуете?

[nehoroshy]

Что имеется в виду?
На бумаге что ли?