Устная Тора

[nedosionist]

На первый взгляд, эволюция вечной и неизменной Торы невозможна и является оксюмороном.
And even though the Torah was not given through him <Эзра>, its writing was changed through him (Санх 21б)
Но меняется не сама Тора, меняется доминирующее представление о ней.

Спросили у Шаммая, сколько у нас торот?

Comments

[nedosionist]

р. Шерки в первой лекции цикла говорит очень похоже, используя термин ha-Тора. Уже во второй лекции, правда, он воспроизводит проблему, отождествляя Устную Тору с Галахой и Традицией.

См. пост в Маханаим и в ру-иудаизме.

[brotherinlaw]

не может быть адекватно записана Это - одна из центральных тем в Eliezer Berkovits, Not in Heaven.
и две письменные - Хумаш (...) А как же остальной ТаНаХ?

[nedosionist]

>>Eliezer Berkovits, Not in Heaven
Я до нее еще не добрался, спасибо за рекоммендацию. А чей перевод Вы читали и кажется ли он Вам хорошим?

[brotherinlaw]

Так я читал в оригинале (он писал по-английски). А русского перевода пока нет, но будет. Переводчик - моя сестра, так что качество гарантирую:). И хотя уверен в качестве и всерьез, но, думаю, оригинал всегда предпочтителен.

[nedosionist]

Меня смустило, что в одних изданиях она называется "Nature and Function of Halakha", а в других ".. of Jewish Law". Такое отличие чаше возниакет при переводе. Тогда наверное, вопрос про издание. Оригинал, конечно, лучше; но желаю успеха Вашей сестре. :) Издаете в Москве или Израиле?