emerge hibernate-script && hibernate-ram и оно работает. В последнее время всё чаще и чаще возникает ощущение, что меня наёбывают, ага.

Буквально с полчаса назад разговаривал в ирке с создателем Gentoo, Дэниэлем Роббинсом. На Красноярском сервере. Прикольно :)