Not fucking fair
Hi, my sweety-kitties (say thanks you’re not honey-bunnies).
Now I’m here and-as you can see-have begun my English exercises that are your English tortures at the same time. But who cares?
Today I’ll tell you a story. It is not very interesting or thrilling, but dramatic and able-I hope-to explain how I fucking do.
(Before the main confession I should admit: I feel timid with three rude and three obscene words in my English vocabulary. The worst thing I’m not sure that ‘to fuck’, for example, is an obscene word. In fine, the grammar is nothing and the rest of vocabulary is ash, but if you can’t curse you’re a language impotent. Yes, I am, and ready to buff up.
Can’t believe I wrote it down. Typed down.)
Fuck all this bullshit, I’ve promised a story, not interesting but dramatic and so on.
Several-7 or even 8-years ago I was going to meet with Alphyna in real life. I’ve just been kicked out from the comparative lucky streak, and was full of baseless expectations.
The day turned out to be nasty since early morning, but for some reason, I believed the coming meeting would fix it or even rescue.
‘Even rescue’? Not even close.
But the story is dramatic not for this reason. When I disposed of my almond mocha, smoked three or four strong menthol Mores and found out that the long-expected meeting was called off, I had had a chance not to deepen. But the chance wasn’t used.
I felt very sorrowful, and angry, and miserable-not due to the cancelled meeting or something. That’s not Alphyna’s fault, we even weren’t acquainted. It just. Was. Totally. Unfair. Unfair enough to bring a tear to my eye and weep it out and fuck the wept.
And I decided to save the evening. I am an adult girl, I was thinking in my innocence. I have a lot of friends, I was stumbling fatally. Ok, mates, I was doubting. Well, buddies, I was admitting.
At the least I am able to find a drinkpal for the evening, I becalmed myself.
It was a fatal mistake. The list of contacts in my cell phone turned out to be empty-and that’s unfortunately not a glitch but a fucking deep metaphor. I spent about a half hour scrolling the list and gulping tears. There are a lot of phone numbers, of course. But I was miserable and shivering, so wanted to see five or six men from those useless two hundreds.
I immediately made sure that two of them were busy. Two else lived-still live-in Moscow and two lived abroad. Instead of the lonely evening with feeling that I have nobody close, I had got the lonely evening with evidence that I have nobody close.
Passing Moskovsky railway station, I looked at its heavy doors with envy and cursed my job ten times. We work in relays, I thought, I even can’t catch a cold and stay home. I can’t lie I am ill and whip away right now. I can’t ask an urgent vacating. If I don’t want to set my workmates up, I can do nothing sudden, unexpected, daring and affecting.
I have passed Moskovsky, then the years have passed, so what? A week ago I arrived from the Moscow to Moskovsky railway station ready, able, free and so fucking on to go anywhere I want. So what?
It influences nothing. The List of Six have changed, but it is still totally far, busy and has more important things than digging your snivel. And doesn’t have a proper waistcoat.
There are things I don’t want to know about-for instance, the world really doesn’t care about you.
There were things, I mean.
The worst is I am conscious of the total normality of this state of affairs. I realise I am just an infantile drama queen. I know I need just an anaesthetic injection-a sunny day, a funny joke, an absorbing conversation… And, I suppose, an injection improving emotional development doesn’t hurt too, because I hardly noticed that several-7 or even 8-years have passed.
The whining mode is off now, so I’m asking for your help, guys!
- Do you know any resources could help with my language impotence? Not Urban Dictionary, please, that’s fine, but I don’t have enough vocabulary to catch shades.
- If you have specific remarks, comments, objections or other points of criticism you are welcome! I will be especially grateful for comments about articles and punctuation.
Please, don’t give me acidulous common comments like ‘This is Runglish’. I don’t know English as well as I want to. And I try to get this achievement the way I am not sick of. I’m very sorry if I’ve disappointed you.
In fact, I am not. I’m still sure that old idea was great. If you want to complain, my little unwrung softy, complain in English, please. Let your whining bring not only water but also benefit.
By the way, if you want to read a bit shoter whining from me, I still have a twitter, there’s Russian only in it. Almost.
Ни хуя не ярмарка, или Великолепные чувства Георгиевой - языка, юмора и ваще по жизни
[здесь и далее курсивом - расширения относительно английского текста преимущественно шутки-хуютки, а как же]
Привет, мои сладкокотики (и скажите спасибо, что не сладкозайчики).
Я пришла и - как видите - начинаю свои упражнения в английском, которые по совместительству являются вашими пытками. Но кого это волнует.
Сегодня я расскажу вам историю. Не очень интересную и захватывающую, но драматичную и способную - я надеюсь - объяснить, как у меня дела.
(Перед главной исповедью должна признать: я чувствую себя неуверенно с тремя грубыми и тремя обсценными словами в своём английском лексическом запасе. И хуже всего, что я не уверена - вот to fuck, например, является обсценным словом или нет? В общем, грамматика ничто и остаток словаря - прах, но если ты не можешь ругаться, то ты - лингвистический импотент. Да, я он, и готова прокачиваться.
Не могу поверить, что написала это. Напечатала.)
Нахуй всё это дерьмо, Я обещала историю, неинтересную, но драматичную и т. д.
Несколько - 7 или даже 8 - лет назад я собиралась развиртуалиться с Альфиной. Меня только что выкинуло из относительно светлой жизненной полосы, и я была полна беспричинных ожиданий.
День оказался мерзким с самого утра, но по каким-то причинам я верила, что гряжущая встреча исправит его или даже спасёт.
«Даже спасёт»? Даже близко не.
Но история драматична не поэтому. Когда я разделалась со своим миндальным мокко, выкурила три или четыре ментоловых More и выяснила, что долгожданная встреча отменилась, ц меня ещё был шанс не усугублять. Но я им не воспользовалась.
Я была очень грустной, злой и расстроенной - не из-за отменённой встречи или чего-то подобного. И Альфина была не виновата, мы даже знакомы не были. Просто. Это. Было. Совершенно. Несправедливо. Несправедливо до слёз - и до того, чтобы выплакать их нахуй.
И я решила спасти вечер. Я же взрослая девочка, наивно думала я. У меня много друзей, фатально ошибалась я. Ладно, приятелей, сомневалась я. Хорошо, знакомцев, признавалась я.
По крайней мере, собутыльника-то на вечер я себе найти способна, успокаивала я себя.
Это была роковая ошибка. Список контактов в моём телефоне оказался пустым - и,к сожалению, это не глюк, а до хуя глубокая метафора. Полчаса я потратила, листая список и глотая слёзы. Там, конечно, было много телефонов. Y я была несчастной и дрожащей, поэтому хотела видеть пять или шесть человек из тех бесполезных двух сотен.
Я немедленно выяснила, что двое из них заняты. Ещё двое жили - до сих пор живут - в Москве, а два вообще за границей. Вместо одинокого вечера с ощущением, что у меня нет никого рядом, я получила одинокий вечер с доказательством того, что никого рядом у меня никого нет.
Проходя мимо Московского вокзала, я посмотрела на его тяжёлые двери с завистью и десять раз прокляла мою работу. мы работаем посменно, думала я, и я даже не могу простудиться и лежать дома. Я не могу соврать, что болею, и сбежать отсюда прямо сейчас. Я не могу срочно попросить отпуск. Если я не хочу подводить моих коллег, я не могу ничего внезапного, неожиданного, дерзкого и действенного.
Я прошла Московский, годы тоже прошли, и что же? Неделю назад я прибыла из Москвы на Московский вокзал готовая, способная, свободная и так далее, блядь, поехать куда захочу. И что?
Это ни на что не влияет. Список Шести поменялся, но он по-прежнему тотально далёк, занят, у него есть вещи поинтересней, чем копаться в твоих соплях. И нет подходящей жилетки.
Есть вещи, которых я не хочу знать - например, что миру действительно на тебя наплевать.
В смысле, были вещи.
Хуже всего, что я осознаю совершенную нормальность такого положения вещей. Я понимаю, что я всего лишь инфантильная истеричка. Я знаю, что мне нужна лишь инъекция обезболивающего - солнечный день, смешная шутка, захватывающая беседа… И, полагаю, инъекция, способствующая эмоциональному развитию, тоже не помешает, потому что я едва заметила, что несколько - 7 или даже 8 - лет прошли.
Так, режим нытья выключен, и я прошу вашей помощи, чуваки!
- Вы знаете какие-нибудь ресурсы, способные помочь мне с моей лингвистической импотенцией? Только не Urban Dictionary, пожалуйста, он хорош, но у меня недостаточный словарный запас, чтобы улавливать нюансы.
- Если у вас есть конкретные ремарки, комментарии, возражения или другие замечания, то вперёд! Особенно благодарна я буду за комментарии об артиклях и пунктуации.
Да, пожалуйста, не нужно едких замечаний общего характера типа «Это рунглиш». Я не знаю английского так хорошо, как хотелось бы. И пытаюсь взять эту ачивку тем способом, от которого меня не тошнит. Очень жаль, если я вас разочаровала.
Но на самом деле не жаль. Я по-прежнему считаю, что эта старая идея была отличной. если хочешь жаловаться, моя маленькая неотжатая тряпка, жалуйся по-английски, пожалуйста. Пусть твоё нытьё приносит не только воду, но и пользу.
Кстати, если вы хотите всё то же моё нытьё, но покороче, у меня всё ещё есть твиттер, и в нём всё только на русском. Почти.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
Now I’m here and-as you can see-have begun my English exercises that are your English tortures at the same time. But who cares?
Today I’ll tell you a story. It is not very interesting or thrilling, but dramatic and able-I hope-to explain how I fucking do.
(Before the main confession I should admit: I feel timid with three rude and three obscene words in my English vocabulary. The worst thing I’m not sure that ‘to fuck’, for example, is an obscene word. In fine, the grammar is nothing and the rest of vocabulary is ash, but if you can’t curse you’re a language impotent. Yes, I am, and ready to buff up.
Can’t believe I wrote it down. Typed down.)
Fuck all this bullshit, I’ve promised a story, not interesting but dramatic and so on.
Several-7 or even 8-years ago I was going to meet with Alphyna in real life. I’ve just been kicked out from the comparative lucky streak, and was full of baseless expectations.
The day turned out to be nasty since early morning, but for some reason, I believed the coming meeting would fix it or even rescue.
‘Even rescue’? Not even close.
But the story is dramatic not for this reason. When I disposed of my almond mocha, smoked three or four strong menthol Mores and found out that the long-expected meeting was called off, I had had a chance not to deepen. But the chance wasn’t used.
I felt very sorrowful, and angry, and miserable-not due to the cancelled meeting or something. That’s not Alphyna’s fault, we even weren’t acquainted. It just. Was. Totally. Unfair. Unfair enough to bring a tear to my eye and weep it out and fuck the wept.
And I decided to save the evening. I am an adult girl, I was thinking in my innocence. I have a lot of friends, I was stumbling fatally. Ok, mates, I was doubting. Well, buddies, I was admitting.
At the least I am able to find a drinkpal for the evening, I becalmed myself.
It was a fatal mistake. The list of contacts in my cell phone turned out to be empty-and that’s unfortunately not a glitch but a fucking deep metaphor. I spent about a half hour scrolling the list and gulping tears. There are a lot of phone numbers, of course. But I was miserable and shivering, so wanted to see five or six men from those useless two hundreds.
I immediately made sure that two of them were busy. Two else lived-still live-in Moscow and two lived abroad. Instead of the lonely evening with feeling that I have nobody close, I had got the lonely evening with evidence that I have nobody close.
Passing Moskovsky railway station, I looked at its heavy doors with envy and cursed my job ten times. We work in relays, I thought, I even can’t catch a cold and stay home. I can’t lie I am ill and whip away right now. I can’t ask an urgent vacating. If I don’t want to set my workmates up, I can do nothing sudden, unexpected, daring and affecting.
I have passed Moskovsky, then the years have passed, so what? A week ago I arrived from the Moscow to Moskovsky railway station ready, able, free and so fucking on to go anywhere I want. So what?
It influences nothing. The List of Six have changed, but it is still totally far, busy and has more important things than digging your snivel. And doesn’t have a proper waistcoat.
There are things I don’t want to know about-for instance, the world really doesn’t care about you.
There were things, I mean.
The worst is I am conscious of the total normality of this state of affairs. I realise I am just an infantile drama queen. I know I need just an anaesthetic injection-a sunny day, a funny joke, an absorbing conversation… And, I suppose, an injection improving emotional development doesn’t hurt too, because I hardly noticed that several-7 or even 8-years have passed.
The whining mode is off now, so I’m asking for your help, guys!
- Do you know any resources could help with my language impotence? Not Urban Dictionary, please, that’s fine, but I don’t have enough vocabulary to catch shades.
- If you have specific remarks, comments, objections or other points of criticism you are welcome! I will be especially grateful for comments about articles and punctuation.
Please, don’t give me acidulous common comments like ‘This is Runglish’. I don’t know English as well as I want to. And I try to get this achievement the way I am not sick of. I’m very sorry if I’ve disappointed you.
In fact, I am not. I’m still sure that old idea was great. If you want to complain, my little unwrung softy, complain in English, please. Let your whining bring not only water but also benefit.
By the way, if you want to read a bit shoter whining from me, I still have a twitter, there’s Russian only in it. Almost.
Ни хуя не ярмарка, или Великолепные чувства Георгиевой - языка, юмора и ваще по жизни
[здесь и далее курсивом - расширения относительно английского текста преимущественно шутки-хуютки, а как же]
Привет, мои сладкокотики (и скажите спасибо, что не сладкозайчики).
Я пришла и - как видите - начинаю свои упражнения в английском, которые по совместительству являются вашими пытками. Но кого это волнует.
Сегодня я расскажу вам историю. Не очень интересную и захватывающую, но драматичную и способную - я надеюсь - объяснить, как у меня дела.
(Перед главной исповедью должна признать: я чувствую себя неуверенно с тремя грубыми и тремя обсценными словами в своём английском лексическом запасе. И хуже всего, что я не уверена - вот to fuck, например, является обсценным словом или нет? В общем, грамматика ничто и остаток словаря - прах, но если ты не можешь ругаться, то ты - лингвистический импотент. Да, я он, и готова прокачиваться.
Не могу поверить, что написала это. Напечатала.)
Нахуй всё это дерьмо, Я обещала историю, неинтересную, но драматичную и т. д.
Несколько - 7 или даже 8 - лет назад я собиралась развиртуалиться с Альфиной. Меня только что выкинуло из относительно светлой жизненной полосы, и я была полна беспричинных ожиданий.
День оказался мерзким с самого утра, но по каким-то причинам я верила, что гряжущая встреча исправит его или даже спасёт.
«Даже спасёт»? Даже близко не.
Но история драматична не поэтому. Когда я разделалась со своим миндальным мокко, выкурила три или четыре ментоловых More и выяснила, что долгожданная встреча отменилась, ц меня ещё был шанс не усугублять. Но я им не воспользовалась.
Я была очень грустной, злой и расстроенной - не из-за отменённой встречи или чего-то подобного. И Альфина была не виновата, мы даже знакомы не были. Просто. Это. Было. Совершенно. Несправедливо. Несправедливо до слёз - и до того, чтобы выплакать их нахуй.
И я решила спасти вечер. Я же взрослая девочка, наивно думала я. У меня много друзей, фатально ошибалась я. Ладно, приятелей, сомневалась я. Хорошо, знакомцев, признавалась я.
По крайней мере, собутыльника-то на вечер я себе найти способна, успокаивала я себя.
Это была роковая ошибка. Список контактов в моём телефоне оказался пустым - и,к сожалению, это не глюк, а до хуя глубокая метафора. Полчаса я потратила, листая список и глотая слёзы. Там, конечно, было много телефонов. Y я была несчастной и дрожащей, поэтому хотела видеть пять или шесть человек из тех бесполезных двух сотен.
Я немедленно выяснила, что двое из них заняты. Ещё двое жили - до сих пор живут - в Москве, а два вообще за границей. Вместо одинокого вечера с ощущением, что у меня нет никого рядом, я получила одинокий вечер с доказательством того, что никого рядом у меня никого нет.
Проходя мимо Московского вокзала, я посмотрела на его тяжёлые двери с завистью и десять раз прокляла мою работу. мы работаем посменно, думала я, и я даже не могу простудиться и лежать дома. Я не могу соврать, что болею, и сбежать отсюда прямо сейчас. Я не могу срочно попросить отпуск. Если я не хочу подводить моих коллег, я не могу ничего внезапного, неожиданного, дерзкого и действенного.
Я прошла Московский, годы тоже прошли, и что же? Неделю назад я прибыла из Москвы на Московский вокзал готовая, способная, свободная и так далее, блядь, поехать куда захочу. И что?
Это ни на что не влияет. Список Шести поменялся, но он по-прежнему тотально далёк, занят, у него есть вещи поинтересней, чем копаться в твоих соплях. И нет подходящей жилетки.
Есть вещи, которых я не хочу знать - например, что миру действительно на тебя наплевать.
В смысле, были вещи.
Хуже всего, что я осознаю совершенную нормальность такого положения вещей. Я понимаю, что я всего лишь инфантильная истеричка. Я знаю, что мне нужна лишь инъекция обезболивающего - солнечный день, смешная шутка, захватывающая беседа… И, полагаю, инъекция, способствующая эмоциональному развитию, тоже не помешает, потому что я едва заметила, что несколько - 7 или даже 8 - лет прошли.
Так, режим нытья выключен, и я прошу вашей помощи, чуваки!
- Вы знаете какие-нибудь ресурсы, способные помочь мне с моей лингвистической импотенцией? Только не Urban Dictionary, пожалуйста, он хорош, но у меня недостаточный словарный запас, чтобы улавливать нюансы.
- Если у вас есть конкретные ремарки, комментарии, возражения или другие замечания, то вперёд! Особенно благодарна я буду за комментарии об артиклях и пунктуации.
Да, пожалуйста, не нужно едких замечаний общего характера типа «Это рунглиш». Я не знаю английского так хорошо, как хотелось бы. И пытаюсь взять эту ачивку тем способом, от которого меня не тошнит. Очень жаль, если я вас разочаровала.
Но на самом деле не жаль. Я по-прежнему считаю, что эта старая идея была отличной. если хочешь жаловаться, моя маленькая неотжатая тряпка, жалуйся по-английски, пожалуйста. Пусть твоё нытьё приносит не только воду, но и пользу.
Кстати, если вы хотите всё то же моё нытьё, но покороче, у меня всё ещё есть твиттер, и в нём всё только на русском. Почти.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru