Stage Beauty, 2004
"Не роль принадлежит актёру, а актёр - роли".
Вчера встал вопрос, чего бы такого посмотреть хорошего вечерком. Вроде кучу всего себе натаскала с намерением посмотреть при случае, но душа ни к чему не лежит. Начну что-нибудь смотреть - и минут через 20 выключаю.
А тут включила - и полтора часа оторваться не могла. Просто не могла) Удивительно...
Режиссёр - англичанин, а актёры - американцы. Американцы, играющие англичан, играющих Шекспира. Но как здорово получилось... Во многом именно благодаря подбору актёров. Они просто искрились, сплошное удовольствие на них смотреть. Именно в этом ансамбле. А некоторые моменты невероятно, восхитительно красивы...
А финал... Я и не знала, что можно так играть "Отелло".
То есть, я не такой уж большой знаток и не много постановок Шекспира видела. Я вам честно скажу: с этой стороны, где я нахожусь, гораздо интереснее, чем в зрительном зале) Но там же обычно на шаблонах всё. Особенно Шекспир. Особенно в 17 веке. В фильме действие происходит в переломный, революционный момент в истории театра - прям-таки от греческой классики к Станиславскому) "Не играй то, чего нет". Но вот такого я ещё не видела... Хотя понимаю, что так и надо, по-другому и быть не могло.
Сейчас все из шкуры лезут ради того, чтобы выпендриться. Экспериментальные театры, лаборатории и т.д. Но очень мало действительно удачных задумок. В большинстве случаев за всей этой концептуальной мутью теряется самое главное.
В данный момент я, например, близка к тому, чтобы на двадцатой минуте выключить "Сон в летнюю ночь" Майкла Хоффмана. Не пошло. Хотя, казалось бы, какой здесь актёрский ансамбль: Софи Марсо, Кристиан Бэйл, Мишель Пфайфер, Стэнли Туччи и др. Но не то. Вот именно в этом случае интерполяция была неудачной идеей.
И язык Шекспира кажется здесь совершенно неуместным. Но какой всё-таки язык... И какие у нас переводы всегда красивые. Но тогда уж лучше книгу прочесть, чем подобный фильм посмотреть...
А от "Красоты по-английски" я в восторге. Надо найти в хорошем качестве и без озвучки. Жаль, детям своим не могу его порекомендовать - рано им ещё. Но цитату они себе уже порастащили) Молодцы)
А нет, ради фавна Стэнли Туччи и красавца Руперта Эверетта посмотрю)))
Кстати, в роли короля Карла (которого в рецензиях называют почему-то Чарльзом) в Stage Beauty он неподражаем)
Вчера встал вопрос, чего бы такого посмотреть хорошего вечерком. Вроде кучу всего себе натаскала с намерением посмотреть при случае, но душа ни к чему не лежит. Начну что-нибудь смотреть - и минут через 20 выключаю.
А тут включила - и полтора часа оторваться не могла. Просто не могла) Удивительно...
Режиссёр - англичанин, а актёры - американцы. Американцы, играющие англичан, играющих Шекспира. Но как здорово получилось... Во многом именно благодаря подбору актёров. Они просто искрились, сплошное удовольствие на них смотреть. Именно в этом ансамбле. А некоторые моменты невероятно, восхитительно красивы...
А финал... Я и не знала, что можно так играть "Отелло".
То есть, я не такой уж большой знаток и не много постановок Шекспира видела. Я вам честно скажу: с этой стороны, где я нахожусь, гораздо интереснее, чем в зрительном зале) Но там же обычно на шаблонах всё. Особенно Шекспир. Особенно в 17 веке. В фильме действие происходит в переломный, революционный момент в истории театра - прям-таки от греческой классики к Станиславскому) "Не играй то, чего нет". Но вот такого я ещё не видела... Хотя понимаю, что так и надо, по-другому и быть не могло.
Сейчас все из шкуры лезут ради того, чтобы выпендриться. Экспериментальные театры, лаборатории и т.д. Но очень мало действительно удачных задумок. В большинстве случаев за всей этой концептуальной мутью теряется самое главное.
В данный момент я, например, близка к тому, чтобы на двадцатой минуте выключить "Сон в летнюю ночь" Майкла Хоффмана. Не пошло. Хотя, казалось бы, какой здесь актёрский ансамбль: Софи Марсо, Кристиан Бэйл, Мишель Пфайфер, Стэнли Туччи и др. Но не то. Вот именно в этом случае интерполяция была неудачной идеей.
И язык Шекспира кажется здесь совершенно неуместным. Но какой всё-таки язык... И какие у нас переводы всегда красивые. Но тогда уж лучше книгу прочесть, чем подобный фильм посмотреть...
А от "Красоты по-английски" я в восторге. Надо найти в хорошем качестве и без озвучки. Жаль, детям своим не могу его порекомендовать - рано им ещё. Но цитату они себе уже порастащили) Молодцы)
А нет, ради фавна Стэнли Туччи и красавца Руперта Эверетта посмотрю)))
Кстати, в роли короля Карла (которого в рецензиях называют почему-то Чарльзом) в Stage Beauty он неподражаем)