неожиданно

[ncuxuamp_pro]

seminarist написал маленький пост.

Даже не однофамильцы: банда, бандит.Банда от итал. banda и ст.-франц. bande - отряд (воинский) или шайка, восходит к протоиндоевропейскому bhandh - связывать. Ср. в английском: band (лента), band (оркестр), bond. Ср. в русском "бандероль" (ленточка, которой оборачивают товар, проверенный на таможне), "контрабанда" (товар

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Криминал, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ncuxuamp_pro]

нет и нет

[lj_frank_bot]

Я подумаю.

[pilot31]

Очень интересно, но, ИМХО, малодоказательно: схожее звучание (написание) корней слов ещё не говорит, что эти слова являются родственными в языке, а уж по значению и говорить нечего!

[merinainen]

Это, конечно, либо шутка, либо неправильно понятая статья об этимологии этих однокоренных слов.

[ncuxuamp_pro]

За что купила, за то и продаю. Вообще такие совпадения бывают, небо и нёбо, например, означающие свод, из разных языков в русский пришли. Вы откуда знаете, что про банды / бандиты не так?

[merinainen]

Дело в том, что в русском языке эти слова однокоренные. Во-вторых, странно, что лингвисты не считают слова праиндоевропейского языка bha и bhandh родственными. Вообще лингвисты- этимологи любят за уши притягивать:))

[notabler]

ничего неправдоподобного тут не нахожу. В индоевропейских языках тьма разных сочетаний из разных языков. Лингвистам есть где резвиться до морковкина заговенья.

[ncuxuamp_pro]

точно