Видеоблоггинг видеоблоггеров

[navalny]

Ровно неделю назад я  повесил пост с видеороликом "Как пилят ВТБ".

Подводим промежуточные итоги.
Ролик, как способ распространения информации, вполне себя оправдал.
За неделю количество просмотров составило 73 493. В первый день показа видео было на первом месте по популярности в РФ

Comments

[new_mikha]

Не факт что идея с англ.субтитрами правильная. Потому что от такого ролика сразу будет ощущение "эскпортного продукта". Смотрите как грузинская верхушка по-английски чешет -- ничего кроме понимающего хмыкания это не вызывает, прально?

(да, если вам таки сильно нужно чтобы было и для буржуев, то я не знаю, как правильно сделать. может просто субтитры, без русской речи? такой ролик будет ходить отдельно от русскоязычного, с ним мало пересекаясь)

[an_drevv]

"Смотрите как грузинская верхушка по-английски чешет -- ничего кроме понимающего хмыкания это не вызывает, прально?"

Ну, английский и что? О чем тут понимающе хмыкать? Не понимаю.

[tonyyakovlev]

Присоединяюсь. Английскую версию лучше делать отдельную, чтобы они курсировали не пересекаясь: у них разная целевая аудитория.

[navalny]

это будет отдельный ролик. просто перевод для тех, кто не знает русского

[cosmonazi]

хехе вы посмотрите ещё как Путин по-немецки чешет

субтитры на ютубе вполне могут быть внешние, отключаемые - на движке самого ресурса.