(Про)улочки
Мне всегда казалось, что у Праги и Питера есть что-то общее. Что-то такое, чего не хватало в Москве. Наверное это спрятанные дворы и узкие улочки, которые я люблю. Ну вот вроде Золотой улицы в Праге. Даже двух Золотых.
Одну, ту которая в Новом городе, знают все. Но днём там всегда толпы туристов, так что туда лучше ходить на рассвете или совсем вечером, когда никого нет и вход бесплатный.
Вторая Золотая улица находится в Старом городе, недалеко от главной площади, но спрятана так, что туристов туда может занести только по чистой случайности, а местные не так уж и часто ей пользуются.
Вот так выглядит вход со стороны Анненской площади.
Улица обходит уже недействующий костёл Св. Анны. С 1782 года его использовали как жилой дом, потом как печатную мастерскую. Сейчас находится во владении Народного театра и используется как культурный центр.
На воротах, закрывающих вход в золотую улицу с этой стороны, наклеены листочки с изображением головоломки " ёжик в клетке" и отсылками к подростковой приключенческой книге Ярослава Фоглара "Тайна головоломки". Эта книга мне так нравится, что давным-давно я даже решила перевести её на русский язык, и нашла в помощники ещё одного поклонника книги. Теперь мне наш тогдашний перевод уже перестал нравится, но редактировать вряд ли руки дойдут. К тому же тот вариант перевода давным-давно расползся по всем "читальным" сайтам. Так вот в книге Фоглара приключения ребят из клуба "Быстрые стрелы" происходят именно на таких маленьких таинственных пражских улочках.
Эти листочки на ворота явно наклеили фанфикщики поклонники, до сих пор проводящие разные игры и мероприятия по тематике книги.
До 1905 года эта улица, кажется, вообще никак не называлась. Название Золотая улица принадлежало большой улице по соседству, на которой с 14 века селились и торговали ювелиры. Но в 1905 году ту улицу переименовали в честь жившего там известного учёного, этнографа, путешественника, мецената и популяризатора науки Войтеха Напрстка, а её прежнее название отдали "донашивать" вот этой небольшой улочке.
Вот так теперешняя Золотая улица выглядит на карте. Бывшая Золотая, теперь Напрсткова улица, находится чуть ниже.
Одну, ту которая в Новом городе, знают все. Но днём там всегда толпы туристов, так что туда лучше ходить на рассвете или совсем вечером, когда никого нет и вход бесплатный.
Вторая Золотая улица находится в Старом городе, недалеко от главной площади, но спрятана так, что туристов туда может занести только по чистой случайности, а местные не так уж и часто ей пользуются.
Вот так выглядит вход со стороны Анненской площади.
Улица обходит уже недействующий костёл Св. Анны. С 1782 года его использовали как жилой дом, потом как печатную мастерскую. Сейчас находится во владении Народного театра и используется как культурный центр.
На воротах, закрывающих вход в золотую улицу с этой стороны, наклеены листочки с изображением головоломки " ёжик в клетке" и отсылками к подростковой приключенческой книге Ярослава Фоглара "Тайна головоломки". Эта книга мне так нравится, что давным-давно я даже решила перевести её на русский язык, и нашла в помощники ещё одного поклонника книги. Теперь мне наш тогдашний перевод уже перестал нравится, но редактировать вряд ли руки дойдут. К тому же тот вариант перевода давным-давно расползся по всем "читальным" сайтам. Так вот в книге Фоглара приключения ребят из клуба "Быстрые стрелы" происходят именно на таких маленьких таинственных пражских улочках.
Эти листочки на ворота явно наклеили фанфикщики поклонники, до сих пор проводящие разные игры и мероприятия по тематике книги.
До 1905 года эта улица, кажется, вообще никак не называлась. Название Золотая улица принадлежало большой улице по соседству, на которой с 14 века селились и торговали ювелиры. Но в 1905 году ту улицу переименовали в честь жившего там известного учёного, этнографа, путешественника, мецената и популяризатора науки Войтеха Напрстка, а её прежнее название отдали "донашивать" вот этой небольшой улочке.
Вот так теперешняя Золотая улица выглядит на карте. Бывшая Золотая, теперь Напрсткова улица, находится чуть ниже.