Интервью Сакса в PLoS

[nature_wonder]

На днях в сеть выложили свежее интервью с Оливером Саксом. Последние годы у него проблемы со зрением. В правом глазу обнаружили меланому, и он подвергся нескольким операциям. Сейчас он почти не видит в правой части зрительного поля. Но исследовательский интерес никуда не делся. Я по-быстрому перевел небольшой фрагмент (заранее извиняюсь за качество

Comments

[potan]

Ну у всех людей есть слепое пятно. В детстве читал, что при желании с ним можно подобные штуки вытворять. Правда у меня самого это только на специальной картинке удалось обнаружить.

[toman_k]

А тут еще эпизод, который весьма меня озадачил. Кейт тоже была в комнате в тот момент. Я мыл руки, а потом почему-то закрыл левый глаз, и при этом продолжал видеть умывальник, комод рядом с ним и зеркало очень, очень ясно - так ясно, на самом деле, что моя первая мысль была о том, что повязка на правом глазу должна быть прозрачной. Однако на нем была огромная, плотная, непроницаемая повязка. Это было нечто совершенно отличное от послеобраза. Больше похоже на странную устойчивость или персеверацию зрения. Изображение не исчезало обычным способом.

А вот это - практически как в рассказе Платонова про машиниста.

[nature_wonder]

А что там в рассказе?

[toman_k]

Например, тут этот рассказ: http://ilibrary.ru/text/1193/p.1/index.html
(ну или где-нибудь ещё - по названию можно найти - "В прекрасном и яростном мире")

[beaver_cherokee]

Да, я вот тоже Платонова не читал.

[malchikk]

"если я закурю, они иногда становятся словами. И обычно они черно-белые, а когда я курю, они становятся цветными."

из-за расслабления? что-то в никотине?

[nature_wonder]

А хрен его знает. Как-то на мозг воздействует.

[fregimus]

В оригинале он травку курит, коноплю: This is not something I said in the book, but if I smoke a little pot, they sometimes become words. And they tend to be in black and white - but when I smoke a little pot, they’re in color. В переводе эта деталь исчезла.

[russian_o]

"pot" - это скорее химия какая-нибудь.

[beaver_cherokee]

Человечище!

[nature_wonder]

Да. Дай бог ему здоровья.

[beaver_cherokee]

Вот, вот именно!!!
Именно мирным отношением с Небом он и отличается от Докинза, например. :)

[nature_wonder]

Ну, Докинз на этом делает карьеру. Сакс же состоялся как специалист, ему провокации для успеха не требуются.

[dennett]

спасибо
отлично у него про муляж ноги

[nature_wonder]

Меня это тоже впечатлило. Не думал, что функция fill in настолько развита.

[dennett]

A что вы думаете, про ситуацию, описанную в матрице? Возможно это? Brain in the vat.

[nature_wonder]

Я думаю, что возможно, хотя бы непродолжительное время. Трудность будет в обеспечении корректными входными сигналами - для этого надо понимать код, используемый мозгом. Но гипотетически мы можем со временем его узнать. Уже сейчас мозг можно напрямую подключить к интерфейсу, управляющему движением, не задействуя мышцы тела. Думаю, самое простое как раз моторика. Визуальную, аудио, тактильную информацию будет воспроизвести сложнее. Но это должно быть в принципе решаемо.