Clipped form is useful. ^^ In Polish we usually leave "I" out, too. Some words, too. But anyway I think Japanese are masters in leaving things out. xD" Sometimes it's really confusing! Like that "け" and "か". But, after all, it's useful, too. ^^
Honestly, I don't speak Russian, so I can't be sure, but I suppose they limit using "I" during speaking, too. :) Because it's similar in any Slavic language. ^^ Polish and Russian are similar... but it's really hard for us to understand each other. Russians understand better Ukrainian and Belarusian; Poles understand better Czech, Slovak and Ukrainian. ^^"
Thank you for an interesting comment! Hmm, it seems Ukrainian is middle between Russian and Polish.
Your comment reminds me of a Japanese who was an interpretation of Russian. She went to Russian school in Prague. She got mastered Russian, but couldn't master Czech well. Your comment makes sense about this story.
>that Ukrainian is like Polish language written in Russian way in Cyrillic. 8D
It would be funny when you imagine this on Hetalia characters XD
Yes, Russian and Japanese have some similar point. "To Be" Language and we have no article. But, I guess Russian pronunciation is difficult for Japanese. We aren't good at roll "R" /X
In Polish we usually leave "I" out, too. Some words, too. But anyway I think Japanese are masters in leaving things out. xD" Sometimes it's really confusing! Like that "け" and "か". But, after all, it's useful, too. ^^
I would love to see the real Sado in reality. *_*
Reply
I've heard Polish and Russian have something in common.
Sado tea party is really calm...
Reply
Polish and Russian are similar... but it's really hard for us to understand each other. Russians understand better Ukrainian and Belarusian; Poles understand better Czech, Slovak and Ukrainian. ^^"
Reply
Hmm, it seems Ukrainian is middle between Russian and Polish.
Your comment reminds me of a Japanese who was an interpretation of Russian.
She went to Russian school in Prague. She got mastered Russian, but couldn't master Czech well. Your comment makes sense about this story.
Reply
Yes, you're right. Sometimes we are joking, that Ukrainian is like Polish language written in Russian way in Cyrillic. 8D
Interesting story! I've heard Russian isn't a big problem for Japanese people. :)
Reply
It would be funny when you imagine this on Hetalia characters XD
Yes, Russian and Japanese have some similar point.
"To Be" Language and we have no article.
But, I guess Russian pronunciation is difficult for Japanese. We aren't good at roll "R" /X
Reply
Leave a comment