Е.С. Смирнов и Р. Штайнер
Евгений Сергеевич Смирнов заведовал кафедрой энтомологии МГУ очень долго, около 30 лет. После его кончины в 1977 г. весь его архив оставался у вдовы, Милицы Сергеевны, которая скончалась уже в середине 1980-х гг. И мы стали разбирать эти архивы; среди прочего, там обнаружились книги Р. Штайнера на немецком языке и в русских переводах, а также несколько тетрадок самого Е.С. Смирнова с переводами ряда работ РШ, сделанными на рубеже 1940-1950-х годов. (В те далёкие годы, замечу, это, мягко выражаясь, весьма не приветствовалось.) Усилиями Г.Ю. Любарского эти материалы были тогда напечатаны на пишущей машинке, а позднее - кажется, уже при моём участии - набраны на компьютере. Это была "Философия свободы" (очень вольный, художественный перевод) и ряд материалов по естественноисторическим произведениям Гёте, которые сейчас вошли в первый том Научных сочинений. Нам так и не удалось толком выяснить, откуда у ЕС связи с антропософами, кое-что написано в комментариях к книге. Но в целом это, как мне кажется, довольно необычно и интересно...