Женитьба. Разновидности.
Кроме пробного экзамена по литературе сегодня я еще занималась английским (сама не похвастаешь - никто не похвалит). Здесь я тоже открыла для себя интересную вещь.
Разбирая тему FAMILY я выяснила, что в английском язкыке существует аж 4 разновидности брака!
Первая, и самая понятная, это marrige of love: люди любят друг друга, поэтому женяться и в результате живут счастливо. Такой вид брака существует во всех странах и культурах, он стандартный и самый неинтересный. Ведь не зря говорил Толстой, что все семьи счастливы одинаково, но несчастливы по-разному...
В английской культуре существуют arranged marrigies, дословно - "организованные свадьбы". Это переводиться как "жениться по договоренности родителей". Явление, которое встречалось также и в России (да и в большинстве других стран) испокон веков. Вспомним хотя бы "Тихий Дон"... Но у нас нет термина, обозначающего такие браки!
Дальше - интереснее. Marriage for money - что-то вроде нашего брака по рассчету. Из названия ясно: люди поженились, потому что друг в друге (может быть - односторонне) их инетерсовали лишь деньги. Фиктивные браки - лишь часть этого деления (по большому счету, фиктивные браки заключают также с целью прямо или косвенно заработать деньги).
Казалось бы, что может быть в еще одном делении? Четвертая разновидность - marriage of convenience. Дословный перевод: "женитьба по удобству". Мудрые англичане придумали такое разделение, чтобы характеризовать пары, заключившие брак и не по любви, и не из-за денег: просто потому что людям было комфортно жить вместе, может быть - потому что всю жизнь они были соседями, может быть - потому что легко понимают друг друга, может быть - "по залету". В любом случае, marriage of convenience не требует вечной любви, преданности, еще каких-то высоких человеческих чувств. Такой брак и не опускает людей до уровня коварных материальных интересов. Это просто союз людей, которым удобно жить вместе.
Давайте смотреть правде в глаза: не все браки заключаются на Небесах! Да, большинство браков совершаются "по удобству", и в этом нет ничего зазорного или страшного. Так зачем же в каждые отношения пихать "любовь", только делая смысл этого слова менее достойным. Давайте назовем любовь - неземным чувством и оставим его только тем людям, которые действительно очень сильно любят друг друга.
Разбирая тему FAMILY я выяснила, что в английском язкыке существует аж 4 разновидности брака!
Первая, и самая понятная, это marrige of love: люди любят друг друга, поэтому женяться и в результате живут счастливо. Такой вид брака существует во всех странах и культурах, он стандартный и самый неинтересный. Ведь не зря говорил Толстой, что все семьи счастливы одинаково, но несчастливы по-разному...
В английской культуре существуют arranged marrigies, дословно - "организованные свадьбы". Это переводиться как "жениться по договоренности родителей". Явление, которое встречалось также и в России (да и в большинстве других стран) испокон веков. Вспомним хотя бы "Тихий Дон"... Но у нас нет термина, обозначающего такие браки!
Дальше - интереснее. Marriage for money - что-то вроде нашего брака по рассчету. Из названия ясно: люди поженились, потому что друг в друге (может быть - односторонне) их инетерсовали лишь деньги. Фиктивные браки - лишь часть этого деления (по большому счету, фиктивные браки заключают также с целью прямо или косвенно заработать деньги).
Казалось бы, что может быть в еще одном делении? Четвертая разновидность - marriage of convenience. Дословный перевод: "женитьба по удобству". Мудрые англичане придумали такое разделение, чтобы характеризовать пары, заключившие брак и не по любви, и не из-за денег: просто потому что людям было комфортно жить вместе, может быть - потому что всю жизнь они были соседями, может быть - потому что легко понимают друг друга, может быть - "по залету". В любом случае, marriage of convenience не требует вечной любви, преданности, еще каких-то высоких человеческих чувств. Такой брак и не опускает людей до уровня коварных материальных интересов. Это просто союз людей, которым удобно жить вместе.
Давайте смотреть правде в глаза: не все браки заключаются на Небесах! Да, большинство браков совершаются "по удобству", и в этом нет ничего зазорного или страшного. Так зачем же в каждые отношения пихать "любовь", только делая смысл этого слова менее достойным. Давайте назовем любовь - неземным чувством и оставим его только тем людям, которые действительно очень сильно любят друг друга.