Comments | nataly_hill: Американский военный обозреватель

nataly_hill

Aug 15, 2008 03:26

"Взгляд, конечно, очень варварский, но..." Нет, не скажу, что верный. Во многом неверный, имхо. Но любопытный ( Read more... )

Comments 13

alextr98 August 15 2008, 00:31:12 UTC

Интонация хорошая.

Первая ошибка! diewolpertinger August 15 2008, 02:42:35 UTC

> горят русские танки
Russian-made tanks burning!
Рашн-мейд, ага! Точнее будет "российского образца" или еще лучше "советские".

apolitician August 15 2008, 02:52:26 UTC

ЖЖоте. Вы - действительно хороший переводчик.

hiperborean August 15 2008, 04:05:07 UTC

Достойно переведено.
А этого маньячега с удовольствием почитаю еше.

konrad_karlovic August 15 2008, 07:11:13 UTC

Очень толково. ЗачОт