Застряла

[natalim]

Вообще, я застряла в своих внутренних конфликтах, потеряла мотивацию и больше ничего не хочу. С трудом могу учиться, потому что мечтаю уехать. Но понимаю, что уехать не могу, в итоге сильно конфликтую внутри. На эти конфликты уходит очень много энергии и времени

Comments

[edwinbell]

Наташа, ну в банке и с международным колективом, это совсем неплохо- наверно легче, чем за компьютером.) А у меня где-то в середине лета с французским прогресс случился- начал без словаря простые тексты для детей понимать. Ну конечно не каждой слово, но по крайней мере сюжет и что происходит...)) Сейчас правда на пару месяцев всё забросил, но потом обязательно новый рывок сделаю. Постоянно что то делать у меня не получается- надоедает.)))

Удачи с контрольной!)

[natalim]

Спасибо! В банке - это все равно за компьютером.:) Я удаленно работаю... разговоры все онлайн.:)

Французский мне кажется очень сложным. Когда-то хотела выучить, у меня даже самоучитель есть.:) Но когла увидела, как сложно там с произношением, поняла, что сама не смогу выучить... Но он очень красивый. Красиво книжка пылится на полке.:) А ты молодец, обязательно продолжай! Это круто, знать французский.

[edwinbell]

Французский по произношению сложный, да. Хотя обьективно не сложнее, а наверно даже легче английского. Просто английский повсюду и мы так или иначе в нём обычно нуждаемся. В английском произношение вообще без правил, а в французком всё таки произношение по правилам, просто их много: всякие буквы, которые не читаются в конце слова, комбинации гласных, которые читаются по особому и ещё всякое- я и сам сейчас не все ещё запомнил- некоторые постоянно забываются))

[natalim]

Да, согласна с тем, что английский по произношению такой же сложный как французский, просто отличие в том, что английский изучают с 1-го или 5-го класса, когда мозг еще пластичный.:) Я с 5-го учила английский, поэтому, наверное, более менее выучила его. Но вот на работе есть один англичанин, он так "жует" слова, что я часть не понимаю... А всех, для кого английский не родной - полностью понимаю... Получается, что мы в школе выучили английский, чтобы общаться с такими же как мы, не носителями.:) А чтобы понимать носителя английского, надо долго побывать в их среде...

[edwinbell]

Да, это у всех так. Носители всегда говорят очень неправильно:)) но вот каких нибудь политиков, или дикторов новостей я понимаю хорошо, хотя они тоже носители.