Застряла
Вообще, я застряла в своих внутренних конфликтах, потеряла мотивацию и больше ничего не хочу. С трудом могу учиться, потому что мечтаю уехать. Но понимаю, что уехать не могу, в итоге сильно конфликтую внутри. На эти конфликты уходит очень много энергии и времени.
А еще работу поменяла с сентября, опять вернулась работать в банк (удаленно). Теперь у меня супер-международный коллектив. Говорю на трех языках.:) Легко получается переключаться. На прошлой работе говорили только по-латышски, поэтому разговорный английский пока еще тормозит. Но уже начинает разгоняться.:)
У меня с иностранными языками так - письмо и чтение отлично, а вот разговор... Не всегда слова быстро приходят в голову... Я и на русский переводя, не всегда могу вспомнить точное слово, - смысл понимаю, а слово не приходит быстро. Поэтому, видимо, это моя особенность.
Вообще, я привыкла к многоязычию и теперь уже не знаю, как иначе. Для моего мозга это как квест, как будто режимы переключаешь в голове, переходя на другой язык. Хотелось бы еще немецкий в этой жизни выучить, но, не уверена, что найду для этого время...
А спасаюсь от всего я этой музыкой... Гармошка в конце - моя любимая часть этого произведения...
Все, заставляю себя... Заставляю готовиться к контрольной...
P.S. А еще испанский хочу, испанский!:)
А еще работу поменяла с сентября, опять вернулась работать в банк (удаленно). Теперь у меня супер-международный коллектив. Говорю на трех языках.:) Легко получается переключаться. На прошлой работе говорили только по-латышски, поэтому разговорный английский пока еще тормозит. Но уже начинает разгоняться.:)
У меня с иностранными языками так - письмо и чтение отлично, а вот разговор... Не всегда слова быстро приходят в голову... Я и на русский переводя, не всегда могу вспомнить точное слово, - смысл понимаю, а слово не приходит быстро. Поэтому, видимо, это моя особенность.
Вообще, я привыкла к многоязычию и теперь уже не знаю, как иначе. Для моего мозга это как квест, как будто режимы переключаешь в голове, переходя на другой язык. Хотелось бы еще немецкий в этой жизни выучить, но, не уверена, что найду для этого время...
А спасаюсь от всего я этой музыкой... Гармошка в конце - моя любимая часть этого произведения...
Все, заставляю себя... Заставляю готовиться к контрольной...
P.S. А еще испанский хочу, испанский!:)
Click to view