Песня мушкетеров
ВОПРОС
ПЕРЕВЁРТЫШ
Порой свистит новёхонький кларнет,
А дождик намочил фингал вчерашний.
Здесь нас, мадам, ей-богу нынче нет,
Волнений нам теперь не нужно зряшных.
Попла-попла-поплакаться минуточку одну,
Уродине да рюмке, злосчастному вину.
Потря-потря-потряхивая фалдами на фраке,
Фортуне прокричим: Тебя кляну!
ОРИГИНАЛ
Опять скрипит потертое седло,
И ветер холодит былую рану,
Куда вас сударь, к черту, занесло,
Неужто вам покой не по карману!
Пора-пора-порадуемся на своем веку,
Красавице и кубку, счастливому клинку!
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем: Мерси Боку!
barsik71:
ПЕРЕВЁРТЫШ
В Бобруйске гроши надобны, увы...
Но пятым колесом дракон там будет.
Ведь, кем дракон прослыл из-за вражды?
Какой дракон фиаско позабудет?!
ОРИГИНАЛ
Нужны Парижу деньги - се ля ви!
А рыцари ему нужны тем паче.
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи?
ПЕРЕВЁРТЫШ
Порой свистит новёхонький кларнет,
А дождик намочил фингал вчерашний.
Здесь нас, мадам, ей-богу нынче нет,
Волнений нам теперь не нужно зряшных.
Попла-попла-поплакаться минуточку одну,
Уродине да рюмке, злосчастному вину.
Потря-потря-потряхивая фалдами на фраке,
Фортуне прокричим: Тебя кляну!
ОРИГИНАЛ
Опять скрипит потертое седло,
И ветер холодит былую рану,
Куда вас сударь, к черту, занесло,
Неужто вам покой не по карману!
Пора-пора-порадуемся на своем веку,
Красавице и кубку, счастливому клинку!
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем: Мерси Боку!
barsik71:
ПЕРЕВЁРТЫШ
В Бобруйске гроши надобны, увы...
Но пятым колесом дракон там будет.
Ведь, кем дракон прослыл из-за вражды?
Какой дракон фиаско позабудет?!
ОРИГИНАЛ
Нужны Парижу деньги - се ля ви!
А рыцари ему нужны тем паче.
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи?
Click to view