Распорядок дня
По вторникам и пятицам я теперь хожу на йогу. Я поняла, что если продолжать ничего не делать, то моя спина уделает меня, рано или поздно. Мне на радость одна уважаемая мной йогиня объявила набор в группу начального уровня - я ждала этого набора уже несколько лет, фактически с тех пор, как с ней познакомилась. Йога начального уровня - это прекрасно, конечно, но плохо в ней то, что проводится она в рабочие дни и длится два часа, плюс еще примерно столько нужно на дорогу, переодевания и прочая. То есть, если статью для перевода в день йоги мне не прислали заранее, то справится с переводом нереально, если только статья не окажется совсем маленькой, что бывает нечасто. Вчерашний день - прекрасный пример того, как можно совместить всё.
Понедельник вечер - получашь статью на перевод на завтра и обнаруживаешь, что она супердепрессивная и такая же огромная как сегодняшняя. Понимаешь, что надо собрать волю в кулак и начать ее переводить - иначе ты не успеешь, даже если пропустишь йогу. Усилием воли переводишь 40% текста (Традос это считает) и ложишься спать в 4 утра.
8:00 - Подъем, зарядка, готовлю завтрак сыну, душ, одеваюсь.
8:45 - 9:20 - Отвожу сына в школу и возвращаюсь домой
9:20 - 10:20 - Перевод
10:30 - Еду на йогу
11:00 - 13:00 - Йога
13:00 - 13:30 - Еду домой
13:30 - 14:40 - Перекус на бегу и перевод. Добиваю статью, ее остается несколько раз перечитать, чтобы отредактировать и подправить форматирование. Прошу дочку просмотреть мой перевод.
14:40-14:55 - Кормлю маму
14:55 - Выезжаю за сыном в школу.
15:10 - Едем с сыном перекусить пиццу, раз уж статья почти готова.
16:00 - Возвращаемся домой. В почте обнаруживаю официальное письмо на перевод, которое нужно отослать до статьи. Перевожу его, перевод идет туго. В процессе получаю на почту еще всякой мелочевки для перевода.
17:15 - Отправляю перевод письма и следом отправляю мелочевку, сажусь вычитывать основную статью. Понимаю, что я жутко устала, что глаза просто закрываются сами, но все же успеваю сделать вычитку и форматирование и отправить статью вовремя.
18:00 - Отправляю статью, спускаюсь вниз перекусить, в надежде, что желание спать отступит. Захожу к маме дать лекарство, но мама спит.
18:30 - Понимаю, что если не прилягу вздремнуть, то сдохну. Ложусь, отрубаюсь, просыпаюсь в
23:30 - не понимая, что сейчас за время суток. Кормлю маму. Иду с дочкой кормить кроликов. 12:30 - Садимся с дочкой пить чай и смотреть дораму.
01:30 - Готовлю сыну бутерброды и иду спать, засыпаю едва положив голову на подушку.
PS Зато спине стало ощутимо легче :)
PPS Еще неделька, и у сына начнутся каникулы )))
Понедельник вечер - получашь статью на перевод на завтра и обнаруживаешь, что она супердепрессивная и такая же огромная как сегодняшняя. Понимаешь, что надо собрать волю в кулак и начать ее переводить - иначе ты не успеешь, даже если пропустишь йогу. Усилием воли переводишь 40% текста (Традос это считает) и ложишься спать в 4 утра.
8:00 - Подъем, зарядка, готовлю завтрак сыну, душ, одеваюсь.
8:45 - 9:20 - Отвожу сына в школу и возвращаюсь домой
9:20 - 10:20 - Перевод
10:30 - Еду на йогу
11:00 - 13:00 - Йога
13:00 - 13:30 - Еду домой
13:30 - 14:40 - Перекус на бегу и перевод. Добиваю статью, ее остается несколько раз перечитать, чтобы отредактировать и подправить форматирование. Прошу дочку просмотреть мой перевод.
14:40-14:55 - Кормлю маму
14:55 - Выезжаю за сыном в школу.
15:10 - Едем с сыном перекусить пиццу, раз уж статья почти готова.
16:00 - Возвращаемся домой. В почте обнаруживаю официальное письмо на перевод, которое нужно отослать до статьи. Перевожу его, перевод идет туго. В процессе получаю на почту еще всякой мелочевки для перевода.
17:15 - Отправляю перевод письма и следом отправляю мелочевку, сажусь вычитывать основную статью. Понимаю, что я жутко устала, что глаза просто закрываются сами, но все же успеваю сделать вычитку и форматирование и отправить статью вовремя.
18:00 - Отправляю статью, спускаюсь вниз перекусить, в надежде, что желание спать отступит. Захожу к маме дать лекарство, но мама спит.
18:30 - Понимаю, что если не прилягу вздремнуть, то сдохну. Ложусь, отрубаюсь, просыпаюсь в
23:30 - не понимая, что сейчас за время суток. Кормлю маму. Иду с дочкой кормить кроликов. 12:30 - Садимся с дочкой пить чай и смотреть дораму.
01:30 - Готовлю сыну бутерброды и иду спать, засыпаю едва положив голову на подушку.
PS Зато спине стало ощутимо легче :)
PPS Еще неделька, и у сына начнутся каникулы )))