ругательства :)

Apr 25, 2012 10:21

стала сейчас невольным свидетелем беседы наших уборщиц. они увлеченноо обсуждали какое-то вчерашнее ток-шоу, а потом обозвали одного из участников "дуплетом". от этого слова повеяло детством и школой! им не гнушались даже наши учительницы, когда хотели показать, что ученик непроходимо туп, по их мнению :))) давно я его, оказывается, не слышала.
а вы использовали слово "дуплет" в ругательном смысле? мне почему-то кажется, что это наша тбилисская реалия, отживающая уже потихоньку :)

трудности перевода

Previous post Next post
Up