Jan 25, 2010 15:54
Многомудрая Ира-Индира отчего-то иногда восторгается самыми обычными фразочками, которые суть расходный материал, вроде булавок или скрепок. И вот, чтоб не забыть, пишу сюда одну такую - вдруг пригодится для того, чтоб заменить банальный хмык на нечто эдакое, нафокстроченное.
"Как будто бы меня он этим огорчил!" (в другом переводе - "Иль хочет тем он сделать мне больней?") Да-да, это Сирано де Бержерак.