Путешествие из Петербурга в Барнаул в 1837 году
Любопытно узнать, как люди раньше жили, как справлялись с мелкими бытовыми проблемами. Хотя путешествие пожилой супружеской пары из Петербурга в Барнаул мелкой проблемой не назовёшь...
Письмо Е.С. Поярковой к сестре
Милостивая Государыня! Любезная сестрица Анна Павловна!
Имею честь поздравить вас с Новым годом и наступающим днём вашего Ангела, сердечно желаю вам здоровья, щастия и всякого благополучия, долгом поставляю уведомить вас о нашем вояже; - выехали мы из дому 1837 года Июля 29 дня в 10 часов вечера в четверьк, прибыли благополучно в Ижору в 9 часов утра, продолжая далее путь. На последней станции Нова-города, встретили Императрицу, Которая отправлялась в Воронеж, а оттуда в Воскресенск на маневры; - приехали мы в Нов-город в 8 часов утра в Воскресенье 1 августа, были в Соборе, видели крестный ход, служили молебен и прикладывались к Святым Мощам, которых там очень много и все вскрыты, видели разные церковные старинные редкости; - проезжая разные уездные города, прибыли в столичный город Москву, были в Соборах Успенском, Архангельском, Благовещенском, были в чесовне Иверской Божьей Матери, которая построена у вратов Кремля, и где Императрица перегнав нас, незадолго была в чесовне и служила молебен; - потом мы входили на Колокольню Ивана Великого в самый верхний ярус, где уже и колоколов нет, на которую 285 ступеней, обошли вокруг по устроенной галереи, и Москва со всеми окрестностями представляет величественный вид, осматривали колокол, который был долгое время в земле. И по велению Государя Николая Павловича, поднят и поставлен на фундамент дикого камня, и выломанной край сего колокола поставлен тут же возле; - гуляли по трём дворцовым садам, лежащим около кремля, которого стены, равно аллеи сада и беседка, приуготовляли к иллюменации ко дню Коронации Императора; - Напротив Гостинаго двора сооружен памятник Минину и Пожарскому; перед богадельнею графа Шереметьева на площади два фонтана, откуда жители пользуются чистою водой; при выезде из Москвы построены большие Триумфальные Врата; пробыв два дни отправились далее, прибыли во Владимир, были в Соборе, прикладывались к Святым Мощам Князей Глеба, Андрея и Георгия, который был строитель сего Храма, какое благоухание от сих Мощей, как удивительно смотреть на них, они все невредимы. Даже и ножки их видны, как будто опочивают. Всё бы глядела на них и не отошла бы прочь, ещё в Алтаре есть Мощи которые под спудом Епископа Серапиона и которые многие чудеса творят, приносят больных, служат панехиду и прикладывают к гробницы, и больные изцеляются, духовенство отправляют ежедневные панехиды и полагают, что они должны скоро быть открыты; - потом мы приехали в Нижний Новгород под конец ярманки, - какой прелестный город, стоит на высочайшей горе, на вершине коей, на краю исправляется древний Собор, в новейшем вкусе, с отличной живописью, с золотою резьбою, возле Собора, строится новый Дворец, у подножия же сей горы, соединяются две реки Ока и Волга, а на вершине оной по течению сих рек, видно на дальнее пространство очаровательные виды, по скату сей горы были ветхие строения, которые уничтожаются, и где были сходы, сравниваются и укладывают дерном, через реку Оку Волгу, построен большой Мост, к коему съезжаются с разных мест большие и малые суда, Пароходы с товарами на ярманку, которая устроена в низу горы
Проехавши мост, тут же построен гостиный двор, множество гостиниц, мелочных лавок, татарския мечети и по всей площади и переулкам толпится такое множество народу, что и проезжать весьма трудно, не взирая на все действия полиции, жандармов и казаков; - на каждом шагу встречаешь людей разных наций; - построен так же Театр, и брат директора сего театра служит в Петербурге, знакомый мужу, подарил нам билет на ложу первого ярусу стоющий 20 р. И мы были с Надинькой, которая ещё в первый раз была в Театре, ей весьма было приятно, к сему Театру приглашены были лучшие московские Актёры по случаю ярманки, и которых во время представления мы тоже видели, Театр был весь наполнен зрителями и рукоплескали почти без перерыва; - квартиры были очень дороги, и мы принуждены были платить по рублю серебра в сутки. По тамошнему курсу 4 р. 20 к.
Вид из квартиры был прелестный на самую площадь, где устроена была ярманка, мы должны были прожить трое суток, по той причине, что поехали до Нижняго-города на долгих, а тут нужно было купить повозку и ехать на почтовых, ибо дорога уже начинала весьма портиться и погода стала гораздо холоднея, купивши повозку за 120 р. и исправя оную по дорожному, наняли почтовых лошадей, пустились далее.
Прибыли в Казань 27 августа в пятницу, не доезжая коей видели большой Памятник устроенный над костями убиенных, при покорении Казанского Царства, Царем Иоанном Васильевичем, Город сей обширный и в крепости предположено построить Дворец большой и сад, строение домов всё каменное, а деревянных весьма мало; - поехали далее, прибыли в город Пермь, славящийся приготовлением пельменей. Которые мы кушали с аппетитом, они в большом там употреблении, и даже на площадях устроены печи, под навесом, где их варят для простолюдинов; - потом приехали в Екатеринбург, где отыскали Г-на Железнова бывшего прежде на службе в Кабинете Его Величества. Он принял нас как родных, удержал у себя три дни, подарил две печати и два кольца каменныя, тамошнего изделия, ещё дал два новых колеса к нашей повозке, и проводил две станции с милою своею женою; - потом доехали до реки Иртыш, берега коей весьма высоки и круты, вода темная имеет шумное и быстрое стремление; затем проезжая Тобольскую Губернию встретили степи, приехали в Томскую Губернию и не доезжая города Каинска в 30-ти верстах, застигла сильная буря или буран, обогнали большую партию преступников в цепях до двухсот человек, не взирая на темную ночь и сильный выпавший снег, прибыли поутру в Каинск 12 сентября, и пристали в дом к Благочинному Священнику, который узнав о нашем отправлении в город Томск, просил взять его сына бывшего у него на вакации, и доставить в духовное училище, он угощал нас как родственников, и мы пробыли у него три дни, пока он приготовлял сына к отъезду, потом проводил нас с женой, дочерью, старцем его отцом, и старухой матерью одну станцию, и отпустив стариков с дочерью, поехал далее с женою, ночевал с нами на другой станции, подарил нам два колеса; - вы думаю удивляетесь, что нам все дарят колёса, повозка наша в продолжении дороги всё требовала починок; - потом сей добрый Священник достал нам бланк, по которому мы безденежно 260 верст до города Колывани, потом опять взяли почтовых, и прибыли при выпавшем глубоком снеге, благополучно в город Томск 19 сентября в 10 часов утра, остановились в доме вдовы Шераповой, где останавливаются проезжающие, заплатили со столом за 4 дня 20 р. потом наняли у ей комнату в два окошка во втором этаже с мебелью и услугою, без харчей, по 20 р. в месяц; вид из нашей квартиры был очень хорош, прямо речка Ушайка и через оную мост, за коим большой каменный дом, и в нем Казенная Палата, куда мужа поместили, но по неприбытии Губернатора, в штат впредь до открытия вакации, и положили жалованья по 40 руб. в месяц. Вправо вид: река Томь, базар, Гостиный двор. Над которым устроено большое Зало, для благородного общества, в праздничные дни, бывает музыка и танцуют, - рядом с нашим домом Гоубвахта и Дума; Вид влево Юртошная гора, на которой построен Монастырь и церковь, роща, там ещё подалее Гора на которой построен Острог, больница и устроен летний сад с беседками, ниже горы Юртошной построен Собор, где всякий праздник служит Архиерей и все чиновники съезжаются; - Сзади нашего дома и почти над самой крышей, величайшая Воскресенская гора, на которой была прежде крепость, но по ветхости сломана, а теперь устроена Казнохранительница и Казночейство, так же Католическая церковь и к ней принадлежащий дом, ещё мелкое строение поселян, которых очень много поселено в сем городе. - Мы часто ходили гулять на сию гору, с ней прекрасный вид, весь город, вся окрестность видна в прелестном виде; - прожили мы на сей квартире два месяца, и переехали на другую в дом Волгосов по 13 р. с прислугою, мебелью, вид из окон был, берег реки Томь, и за оною большая гора.
Живши в Томске 4 месяца, я познакомилась с Советницей Кобылиной, Советником Архиповым и сестрою его. Он жил там 12 лет, теперь возвращается в Петербург, я просила его, чтобы познакомился с зятем Степаном Ивановичем, он обещался доставить им наши письма; - познакомилась с подполковницей Поспеловой, с Валгосовой и ея замужнею дочерью, они все любили меня, всегда посылали за мной свои экипажи и отвозили обратно, катали меня и Надю по всему городу. - Я ездила с Архиповыми за 30 верст к Николаю Угоднику на праздник, туда прибыли благополучно накануне Николина дня, в праздник были у заутрени и обедни, отобедали и поехали обратно, на дороге поднялся буран такой сильный что ничего не видать вокруг, наши лошади сбились с дороги и с двух часов до первого ночи проплутали по степи, вместо того, что ехать вперед, мы очутились назади за 16 верст от города, все замерзли, остановились в деревне, согрели Самовар и дождались пока проглянет месяц, и в два часа, взявши других лошадей прибыли благополучно в город в 6 часов утра; - по рекомендации сих знакомых я продала на 60р. шарфов и косынок, связанных из того гарусу, который привезла с собой из Петербурга; - по приезде Губернатора, муж узнав от Советников Кобылина и Архипова об открывшейся вакансии в городе Барнауле, в Окружном Суде Заседателя, просил Губернатора. Который его в оной и определил, выдали вперёд за треть из восьмисот рублей жалованья; но на проезд в Барнаул прогонов не дали, потому что не более пятисот верст до оного; - и так сестра ваша с семейством проехала Санктпетербургскую, Новгородскую, Тверскую, Московскую, Владимирскую, Вятскую. Казанскую, Пермскую, Тобольскую и по благости Всевышняго благополучно прибыла в Томскую Губернию, и кажется нет надежды возвратиться на свою родину, живши в Европе в молодости, переселилась на старости в Азию, и основала жилище в горах Барнаула.
По получении третного жалованья, исправя свою летнюю повозку на зимнюю. И приготовив теплую одежду. Отправились 13 сего Генваря на службу в желаемое нами место Барнаул, невзирая на темные ночи, сильныя морозы, мы ехали день и ночь на почтовых, проезжали ужасной высоты горы, и через трое суток проехав 400 верст, прибыли 16 числа благополучно в Барнаул, наняли квартиру имеющею две комнаты, первая зала в три окошка на улицу имянуемая Малая Тобольская, в ней шесть кресел обитыя шелковою материею, фасоном как были при Государе Петре Первом, круглый задок, и теперь подобные сим находятся в Загородных Дворцах Петербурга, два стола и шесть стульев, на печи стоят китайския большие чаши, вторая комната спальня, большой шкап со стеклами, наполненный более дюжины чашек с ланшафтами в золоте, граненых стаканов, рюмок разной величины, сахарница, молочник, дюжина столовых ложек, полдюжины чайных, ситечко и дюжина ножей с вилками все сие серебряное лучшего серебра, фарфоровые тарелки, сахарница, чайники и ещё разные мелочи все сие в полнейшее наше распоряжение, внизу большие три ящика, для нашей поклажи, извените что подробно сие описываю, я хочу вам заметить доброту наших хозяев и какую они имеют к нам доверенность, ещё стоит большой диван с сафьяными подушками, два стола шесть кресел простых, 4 образа в киотах красного дерева, сия комната имеет тоже три окна - два на улицу и одно в другую сторону, где видна большая гора Алтай, и на ней построена церковь и кладбище, там же разбросаны хижины, огороды и лес, вид сей привлекателен, внизу протекает речка Барнаулка, которая зимой не замерзает и впадает в реку Обь; сия квартира с дровами, водою, прислугою, мебелью, столом в трёх и четырёх перемен приготовленных со вкусом; - и за все сие плата 30 руб. в месяц и при всей выгоде и дешевизны , как вы можете из сего письма видить, нахожусь в большом раздумьи, как прожить до сентября нынешнего года, ибо жалованья выдано вперед за одну треть, а за другую не дадут ни копейки, доходов нет ни гроша, такое место и служба, проезд был за наш щет, исправляли повозку, купили для всех троих зимния одежды, без которых в здешнем климате нельзя обойтись, морозы бывают свыше 40 градусов, купили чаю, сахару который 1,60 за фунт продаётся, заплатили за месяц вперёд, и осталось только 20 р. на свечи, мыло, прачки, и другие мелочи по дому, а прожить надо 7 месяцев надо подумать как горю помочь, при всей дешевизне, а без денег нельзя обойтись, хочу просить тех лиц. С которыми начинаю знакомиться, именно у кого я уже была и кто мне тоже делал визиты. Судья и супруга его, Заседатель товарищ мужа, и супруга его, Городничий и супруга его, горный чиновник Визе и супруга его, Бурнашев, дядя нашего зятя Ст. Ив. и дочь его вдова Кулибина, все сии особы делали мне честь своими визитами, не порекомендуют ли они каких небуть учениц, хочу опять возложить на себя эту тяжкую обязанность, хотя желала бы отдохнуть на старости лет, но нужда заставляет всё преодолеть…
ЦХАФ АК. Ф. 163. 0п. 1. Д. 18. Л. 36 - 41
Письмо Е.С. Поярковой к сестре
Милостивая Государыня! Любезная сестрица Анна Павловна!
Имею честь поздравить вас с Новым годом и наступающим днём вашего Ангела, сердечно желаю вам здоровья, щастия и всякого благополучия, долгом поставляю уведомить вас о нашем вояже; - выехали мы из дому 1837 года Июля 29 дня в 10 часов вечера в четверьк, прибыли благополучно в Ижору в 9 часов утра, продолжая далее путь. На последней станции Нова-города, встретили Императрицу, Которая отправлялась в Воронеж, а оттуда в Воскресенск на маневры; - приехали мы в Нов-город в 8 часов утра в Воскресенье 1 августа, были в Соборе, видели крестный ход, служили молебен и прикладывались к Святым Мощам, которых там очень много и все вскрыты, видели разные церковные старинные редкости; - проезжая разные уездные города, прибыли в столичный город Москву, были в Соборах Успенском, Архангельском, Благовещенском, были в чесовне Иверской Божьей Матери, которая построена у вратов Кремля, и где Императрица перегнав нас, незадолго была в чесовне и служила молебен; - потом мы входили на Колокольню Ивана Великого в самый верхний ярус, где уже и колоколов нет, на которую 285 ступеней, обошли вокруг по устроенной галереи, и Москва со всеми окрестностями представляет величественный вид, осматривали колокол, который был долгое время в земле. И по велению Государя Николая Павловича, поднят и поставлен на фундамент дикого камня, и выломанной край сего колокола поставлен тут же возле; - гуляли по трём дворцовым садам, лежащим около кремля, которого стены, равно аллеи сада и беседка, приуготовляли к иллюменации ко дню Коронации Императора; - Напротив Гостинаго двора сооружен памятник Минину и Пожарскому; перед богадельнею графа Шереметьева на площади два фонтана, откуда жители пользуются чистою водой; при выезде из Москвы построены большие Триумфальные Врата; пробыв два дни отправились далее, прибыли во Владимир, были в Соборе, прикладывались к Святым Мощам Князей Глеба, Андрея и Георгия, который был строитель сего Храма, какое благоухание от сих Мощей, как удивительно смотреть на них, они все невредимы. Даже и ножки их видны, как будто опочивают. Всё бы глядела на них и не отошла бы прочь, ещё в Алтаре есть Мощи которые под спудом Епископа Серапиона и которые многие чудеса творят, приносят больных, служат панехиду и прикладывают к гробницы, и больные изцеляются, духовенство отправляют ежедневные панехиды и полагают, что они должны скоро быть открыты; - потом мы приехали в Нижний Новгород под конец ярманки, - какой прелестный город, стоит на высочайшей горе, на вершине коей, на краю исправляется древний Собор, в новейшем вкусе, с отличной живописью, с золотою резьбою, возле Собора, строится новый Дворец, у подножия же сей горы, соединяются две реки Ока и Волга, а на вершине оной по течению сих рек, видно на дальнее пространство очаровательные виды, по скату сей горы были ветхие строения, которые уничтожаются, и где были сходы, сравниваются и укладывают дерном, через реку Оку Волгу, построен большой Мост, к коему съезжаются с разных мест большие и малые суда, Пароходы с товарами на ярманку, которая устроена в низу горы
Проехавши мост, тут же построен гостиный двор, множество гостиниц, мелочных лавок, татарския мечети и по всей площади и переулкам толпится такое множество народу, что и проезжать весьма трудно, не взирая на все действия полиции, жандармов и казаков; - на каждом шагу встречаешь людей разных наций; - построен так же Театр, и брат директора сего театра служит в Петербурге, знакомый мужу, подарил нам билет на ложу первого ярусу стоющий 20 р. И мы были с Надинькой, которая ещё в первый раз была в Театре, ей весьма было приятно, к сему Театру приглашены были лучшие московские Актёры по случаю ярманки, и которых во время представления мы тоже видели, Театр был весь наполнен зрителями и рукоплескали почти без перерыва; - квартиры были очень дороги, и мы принуждены были платить по рублю серебра в сутки. По тамошнему курсу 4 р. 20 к.
Вид из квартиры был прелестный на самую площадь, где устроена была ярманка, мы должны были прожить трое суток, по той причине, что поехали до Нижняго-города на долгих, а тут нужно было купить повозку и ехать на почтовых, ибо дорога уже начинала весьма портиться и погода стала гораздо холоднея, купивши повозку за 120 р. и исправя оную по дорожному, наняли почтовых лошадей, пустились далее.
Прибыли в Казань 27 августа в пятницу, не доезжая коей видели большой Памятник устроенный над костями убиенных, при покорении Казанского Царства, Царем Иоанном Васильевичем, Город сей обширный и в крепости предположено построить Дворец большой и сад, строение домов всё каменное, а деревянных весьма мало; - поехали далее, прибыли в город Пермь, славящийся приготовлением пельменей. Которые мы кушали с аппетитом, они в большом там употреблении, и даже на площадях устроены печи, под навесом, где их варят для простолюдинов; - потом приехали в Екатеринбург, где отыскали Г-на Железнова бывшего прежде на службе в Кабинете Его Величества. Он принял нас как родных, удержал у себя три дни, подарил две печати и два кольца каменныя, тамошнего изделия, ещё дал два новых колеса к нашей повозке, и проводил две станции с милою своею женою; - потом доехали до реки Иртыш, берега коей весьма высоки и круты, вода темная имеет шумное и быстрое стремление; затем проезжая Тобольскую Губернию встретили степи, приехали в Томскую Губернию и не доезжая города Каинска в 30-ти верстах, застигла сильная буря или буран, обогнали большую партию преступников в цепях до двухсот человек, не взирая на темную ночь и сильный выпавший снег, прибыли поутру в Каинск 12 сентября, и пристали в дом к Благочинному Священнику, который узнав о нашем отправлении в город Томск, просил взять его сына бывшего у него на вакации, и доставить в духовное училище, он угощал нас как родственников, и мы пробыли у него три дни, пока он приготовлял сына к отъезду, потом проводил нас с женой, дочерью, старцем его отцом, и старухой матерью одну станцию, и отпустив стариков с дочерью, поехал далее с женою, ночевал с нами на другой станции, подарил нам два колеса; - вы думаю удивляетесь, что нам все дарят колёса, повозка наша в продолжении дороги всё требовала починок; - потом сей добрый Священник достал нам бланк, по которому мы безденежно 260 верст до города Колывани, потом опять взяли почтовых, и прибыли при выпавшем глубоком снеге, благополучно в город Томск 19 сентября в 10 часов утра, остановились в доме вдовы Шераповой, где останавливаются проезжающие, заплатили со столом за 4 дня 20 р. потом наняли у ей комнату в два окошка во втором этаже с мебелью и услугою, без харчей, по 20 р. в месяц; вид из нашей квартиры был очень хорош, прямо речка Ушайка и через оную мост, за коим большой каменный дом, и в нем Казенная Палата, куда мужа поместили, но по неприбытии Губернатора, в штат впредь до открытия вакации, и положили жалованья по 40 руб. в месяц. Вправо вид: река Томь, базар, Гостиный двор. Над которым устроено большое Зало, для благородного общества, в праздничные дни, бывает музыка и танцуют, - рядом с нашим домом Гоубвахта и Дума; Вид влево Юртошная гора, на которой построен Монастырь и церковь, роща, там ещё подалее Гора на которой построен Острог, больница и устроен летний сад с беседками, ниже горы Юртошной построен Собор, где всякий праздник служит Архиерей и все чиновники съезжаются; - Сзади нашего дома и почти над самой крышей, величайшая Воскресенская гора, на которой была прежде крепость, но по ветхости сломана, а теперь устроена Казнохранительница и Казночейство, так же Католическая церковь и к ней принадлежащий дом, ещё мелкое строение поселян, которых очень много поселено в сем городе. - Мы часто ходили гулять на сию гору, с ней прекрасный вид, весь город, вся окрестность видна в прелестном виде; - прожили мы на сей квартире два месяца, и переехали на другую в дом Волгосов по 13 р. с прислугою, мебелью, вид из окон был, берег реки Томь, и за оною большая гора.
Живши в Томске 4 месяца, я познакомилась с Советницей Кобылиной, Советником Архиповым и сестрою его. Он жил там 12 лет, теперь возвращается в Петербург, я просила его, чтобы познакомился с зятем Степаном Ивановичем, он обещался доставить им наши письма; - познакомилась с подполковницей Поспеловой, с Валгосовой и ея замужнею дочерью, они все любили меня, всегда посылали за мной свои экипажи и отвозили обратно, катали меня и Надю по всему городу. - Я ездила с Архиповыми за 30 верст к Николаю Угоднику на праздник, туда прибыли благополучно накануне Николина дня, в праздник были у заутрени и обедни, отобедали и поехали обратно, на дороге поднялся буран такой сильный что ничего не видать вокруг, наши лошади сбились с дороги и с двух часов до первого ночи проплутали по степи, вместо того, что ехать вперед, мы очутились назади за 16 верст от города, все замерзли, остановились в деревне, согрели Самовар и дождались пока проглянет месяц, и в два часа, взявши других лошадей прибыли благополучно в город в 6 часов утра; - по рекомендации сих знакомых я продала на 60р. шарфов и косынок, связанных из того гарусу, который привезла с собой из Петербурга; - по приезде Губернатора, муж узнав от Советников Кобылина и Архипова об открывшейся вакансии в городе Барнауле, в Окружном Суде Заседателя, просил Губернатора. Который его в оной и определил, выдали вперёд за треть из восьмисот рублей жалованья; но на проезд в Барнаул прогонов не дали, потому что не более пятисот верст до оного; - и так сестра ваша с семейством проехала Санктпетербургскую, Новгородскую, Тверскую, Московскую, Владимирскую, Вятскую. Казанскую, Пермскую, Тобольскую и по благости Всевышняго благополучно прибыла в Томскую Губернию, и кажется нет надежды возвратиться на свою родину, живши в Европе в молодости, переселилась на старости в Азию, и основала жилище в горах Барнаула.
По получении третного жалованья, исправя свою летнюю повозку на зимнюю. И приготовив теплую одежду. Отправились 13 сего Генваря на службу в желаемое нами место Барнаул, невзирая на темные ночи, сильныя морозы, мы ехали день и ночь на почтовых, проезжали ужасной высоты горы, и через трое суток проехав 400 верст, прибыли 16 числа благополучно в Барнаул, наняли квартиру имеющею две комнаты, первая зала в три окошка на улицу имянуемая Малая Тобольская, в ней шесть кресел обитыя шелковою материею, фасоном как были при Государе Петре Первом, круглый задок, и теперь подобные сим находятся в Загородных Дворцах Петербурга, два стола и шесть стульев, на печи стоят китайския большие чаши, вторая комната спальня, большой шкап со стеклами, наполненный более дюжины чашек с ланшафтами в золоте, граненых стаканов, рюмок разной величины, сахарница, молочник, дюжина столовых ложек, полдюжины чайных, ситечко и дюжина ножей с вилками все сие серебряное лучшего серебра, фарфоровые тарелки, сахарница, чайники и ещё разные мелочи все сие в полнейшее наше распоряжение, внизу большие три ящика, для нашей поклажи, извените что подробно сие описываю, я хочу вам заметить доброту наших хозяев и какую они имеют к нам доверенность, ещё стоит большой диван с сафьяными подушками, два стола шесть кресел простых, 4 образа в киотах красного дерева, сия комната имеет тоже три окна - два на улицу и одно в другую сторону, где видна большая гора Алтай, и на ней построена церковь и кладбище, там же разбросаны хижины, огороды и лес, вид сей привлекателен, внизу протекает речка Барнаулка, которая зимой не замерзает и впадает в реку Обь; сия квартира с дровами, водою, прислугою, мебелью, столом в трёх и четырёх перемен приготовленных со вкусом; - и за все сие плата 30 руб. в месяц и при всей выгоде и дешевизны , как вы можете из сего письма видить, нахожусь в большом раздумьи, как прожить до сентября нынешнего года, ибо жалованья выдано вперед за одну треть, а за другую не дадут ни копейки, доходов нет ни гроша, такое место и служба, проезд был за наш щет, исправляли повозку, купили для всех троих зимния одежды, без которых в здешнем климате нельзя обойтись, морозы бывают свыше 40 градусов, купили чаю, сахару который 1,60 за фунт продаётся, заплатили за месяц вперёд, и осталось только 20 р. на свечи, мыло, прачки, и другие мелочи по дому, а прожить надо 7 месяцев надо подумать как горю помочь, при всей дешевизне, а без денег нельзя обойтись, хочу просить тех лиц. С которыми начинаю знакомиться, именно у кого я уже была и кто мне тоже делал визиты. Судья и супруга его, Заседатель товарищ мужа, и супруга его, Городничий и супруга его, горный чиновник Визе и супруга его, Бурнашев, дядя нашего зятя Ст. Ив. и дочь его вдова Кулибина, все сии особы делали мне честь своими визитами, не порекомендуют ли они каких небуть учениц, хочу опять возложить на себя эту тяжкую обязанность, хотя желала бы отдохнуть на старости лет, но нужда заставляет всё преодолеть…
ЦХАФ АК. Ф. 163. 0п. 1. Д. 18. Л. 36 - 41