Недалее как вчера вызвала - совершенно нечаянно - праведный гнев со стороны уроженца US of A на фэйсбуке, употребив в статусе слово *sniggering*. Один знакомый афроамериканец из Фриско немедленно указал мне на наличие в этом, казалось бы, совершенно безобидном слове расово-уничижительного nigger. Типа вот, не могла бы я воспользоваться синонимичным
(
Read more... )