Comments | nastolki: Грань Войны / Race for the Galaxy: The Brink of War

tielestr in nastolki

Грань Войны / Race for the Galaxy: The Brink of War

Nov 07, 2013 13:25

( Read more... )

игроков:4, вживание:нет, игроков:6, игроков:2, сложно?да!, жанр:еврогейм, игроков:1, игроков:3, случайно?карты, рубрика:обзор, автор: Борис Самарин, взаимодействие:конкуренция, партия:30-60мин, тип игры: коробочная, настрой:спортивный, игроков:5, аудитория:взрослые, подготовка:5-9мин

Comments 12

wints November 7 2013, 10:16:19 UTC

а казус белли вроде не переводится как военный инцидент)

tielestr November 7 2013, 10:17:38 UTC

http://ru.wikipedia.org/wiki/Casus_belli
Я взял этот вариант перевода из русской вики.

wints November 7 2013, 10:31:54 UTC

там написано "букв." :) в той жи вики католицизм буквально «по-всему» или «согласно всему», что мало кто знает)

tielestr November 7 2013, 10:33:18 UTC

И как по вашему следовало перевести?
Вроде по контексту подходит.

Thread 5

rhunwolf November 7 2013, 10:21:56 UTC

Спасибо за статью!

Благодаря тебе я узнал и полюбил эту игру, она охренительная!

и в пк-версию играю изредка, только боты меня дерут.

mikeiva November 7 2013, 11:36:08 UTC

Не "утрачиванию", а "утраиванию" очков :) "Всего одна буква - но какая разница!" :)

tielestr November 7 2013, 13:03:30 UTC

Это фича, и я не рекомендую использовать этот бонус!
Шучу, исправил.

necrovso November 7 2013, 11:38:16 UTC

Больше карт, больше механик..
MTG смотрит из-за угла с нескрываемым интересом. 8)

tielestr November 7 2013, 12:40:06 UTC

Когда MTG станет неколлекционной игрой с общей колодой для всех игроков, тогда она сможет посмотреть с завистью на Борьбу за Галактику и многому у нее научиться.

rhunwolf November 7 2013, 17:05:25 UTC

ты веришь, что так случится?

tielestr November 7 2013, 17:11:43 UTC

( ... )