голландский язык в быту
Привычку говорить в быту на английском побороть довольно сложно, как я заметила.
Но в голландском мне продвигаться нужно.
Вести беседы на голландском -- в этом есть некий терапевтический эффект. Мы несемся, куча дел, дети, хозяйство, бюрократия, работа. Мой муж говорит на голландском со скоростью молнии.
Чтобы беседовать со мной на голландском -- для этого надо не спеша вдохнуть, расслабиться, и замедлить темп. И прислушиваться друг к другу, к отдельным словам. Думать и о смысле, и о том, какими словами он доносится, и о том, как человек тебя понял. Совсем другое, чем бросание фраз на бегу, на лету.
Поэтому если состоялась хотя бы 15-минутная беседа на голландском -- я вижу в этом крайне благотворный эффект и языкового, и психологического свойства.
Но в голландском мне продвигаться нужно.
Вести беседы на голландском -- в этом есть некий терапевтический эффект. Мы несемся, куча дел, дети, хозяйство, бюрократия, работа. Мой муж говорит на голландском со скоростью молнии.
Чтобы беседовать со мной на голландском -- для этого надо не спеша вдохнуть, расслабиться, и замедлить темп. И прислушиваться друг к другу, к отдельным словам. Думать и о смысле, и о том, какими словами он доносится, и о том, как человек тебя понял. Совсем другое, чем бросание фраз на бегу, на лету.
Поэтому если состоялась хотя бы 15-минутная беседа на голландском -- я вижу в этом крайне благотворный эффект и языкового, и психологического свойства.