Даёшь Биг БенД!
cunning_trick: Превращение или чудеса транслитерации.
С появлением новых табличек изменились и названия улиц, правда, только для иностранных людей, желающих, по-наивности, найти тот или иной адрес. Теперь мой любимый Хохловский переулок превратился в Ксоксловский, не дай Бог кому-то из англоязычных гостей столицы приспичит его найти! Таже участь постигла и площадь((.
_____________________________
на каком основании наши улицы, наш взор засоряется этим говном? за наши сотни миллионов рублей?
неужели в Лондоне, Нью-Йорке и др. городах мира надписи на улицах, в метро и др. дублируются в русской (или какой-либо ещё) транскрипции? или они всё-таки себя уважают - раз, и зарабатывают на путеводителях, разговорниках - два,
т.е
1. идёт прямая прибыль, если издательством и продажей занимается ПМ (в лице департамента туризма),
2. получают ту самую косвенную прибыль в виде налогов (что существенно меньше), если изданием занимаются сторонние организации (если минтуризма не дураки, то и они),
или
3. и то, и другое для увеличения отдачи туризма вообще и пополнения бюджета в частности, о которых наши "управленцы" даже не думают.
гуляешь, бывалоча, по Ландану и видишь табличку: Биг Бенд, Тауэр, намечаешь посмотреть кота на Дауны стрит, потом посмотреть цветы в Зе Роял Ботаник Гарденс Кью, заходишь в российскую кондитерскую Бейкер на Бейкер Стрит, лопаешь свой эклер, запиваешь кофием и говоришь официанту: "Гарсон! Плиз, бринг ми море милк!" - и так хорошо на душе делается!
PS
и это не говоря о том, что за "дизайн" этих указателей на 1 курсе профильного института, когда такую мелочь как раз и проходят, поставили бы "незачёт".
история последних четырёх лет в Москве давно просится на карандаш следователей Управления экономической безопасности и противодействия коррупции ГУ МВД России. И заняться ею - самое время. Сколько ещё НАШИХ денег должно выкинуть на ветер ПМ, чтобы хоть у кого-то зачесалось?
С появлением новых табличек изменились и названия улиц, правда, только для иностранных людей, желающих, по-наивности, найти тот или иной адрес. Теперь мой любимый Хохловский переулок превратился в Ксоксловский, не дай Бог кому-то из англоязычных гостей столицы приспичит его найти! Таже участь постигла и площадь((.
_____________________________
на каком основании наши улицы, наш взор засоряется этим говном? за наши сотни миллионов рублей?
неужели в Лондоне, Нью-Йорке и др. городах мира надписи на улицах, в метро и др. дублируются в русской (или какой-либо ещё) транскрипции? или они всё-таки себя уважают - раз, и зарабатывают на путеводителях, разговорниках - два,
т.е
1. идёт прямая прибыль, если издательством и продажей занимается ПМ (в лице департамента туризма),
2. получают ту самую косвенную прибыль в виде налогов (что существенно меньше), если изданием занимаются сторонние организации (если минтуризма не дураки, то и они),
или
3. и то, и другое для увеличения отдачи туризма вообще и пополнения бюджета в частности, о которых наши "управленцы" даже не думают.
гуляешь, бывалоча, по Ландану и видишь табличку: Биг Бенд, Тауэр, намечаешь посмотреть кота на Дауны стрит, потом посмотреть цветы в Зе Роял Ботаник Гарденс Кью, заходишь в российскую кондитерскую Бейкер на Бейкер Стрит, лопаешь свой эклер, запиваешь кофием и говоришь официанту: "Гарсон! Плиз, бринг ми море милк!" - и так хорошо на душе делается!
PS
и это не говоря о том, что за "дизайн" этих указателей на 1 курсе профильного института, когда такую мелочь как раз и проходят, поставили бы "незачёт".
история последних четырёх лет в Москве давно просится на карандаш следователей Управления экономической безопасности и противодействия коррупции ГУ МВД России. И заняться ею - самое время. Сколько ещё НАШИХ денег должно выкинуть на ветер ПМ, чтобы хоть у кого-то зачесалось?