Здравствуйте! Давно не виделись. За это время я успел побывать на выставке малых бонсай в Киото, древней столице, и до сих пор не отошёл от поездки, уж слишком много впечатлений -- переезд, много работы, много знаний в мою забитую опилками голову -- основные эстетические принципы композиции бонсай, виды растений, когда какие растения обрезать и ( Read more... )

Св. 2 5. О том, как Иккю рассказывал о лисе
Один человек пришёл в сплетенную из травы хижину, где жил Иккю, встретился с преподобным и сказал ( Read more... )

Оттого, что просто ты есть

Оттого, что ты там есть,

Оттого, что просто есть,

Там, где ты, становится светлее

Оттого, что ты там есть,

Оттого, что просто есть,

На душе у всех становится теплее

Я и сам хотел бы
Стать таким, как ты

Мицуо

( Read more... )

Сегодня свёл свои переводы в один файл, для удобства поиска по переводам.

Оказалось, объём всех текстов моих переводов перевалил за миллион знаков.

Что ж денег-то нет. Может, я что-то не так делаю? :)


( Read more... )

Надо же, как новость подоспела к такому дню. Оказывается, 30 сентября -- День переводчика, и вот что нам говорит Вики:
Междунаро́дный день перево́дчика - профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября (день смерти в 419 или 420 году Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии (Вульгата) на латинский язык и ( Read more... )

Вышла новая книга моих переводов.


( Read more... )

Наконец-то вышел сборник, в котором опубликован мой перевод части "Рассказов об Иккю" (Иккю-банаси). Сам сборник обещает быть интересным, а заявленный тираж всего 150 экз.Спешите.

http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=732543


( Read more... )