-
Новый перевод Андрея Чернова: из Бараташвили
* * *
В первозданный небосвет,
Синий свет - небесный цвет,
Тот, почти потусторонний,
Я влюбился с юных лет.
Но, хотя остыла кровь,
Не простынет та любовь,
И - клянусь! - иного цвета
Я вовек не полюблю.
Что ни день в глазах стоит,
И течёт, течёт в зенит
Тот небесный окоём,
Впрок восторгом напоён.
В небо взмывшая мечта
Мыслей суетных сильнее.
( Read more... ) -
post
Оригинал взят у ilyaperelmuter в post
Дорогие друзья!
Через 10 дней выходит в свет первый номер нового электронного журнала:
Four Centuries. Russian Poetry in Translation
В журнале будут публиковаться поэтические произведения русских поэтов, старых и новых, в переводах на другие языки мира.
Первый номер небольшой, но содержательный:
Александр Пушкин на итальянском, ( Read more... )