Battlefield 4: Siege of Shanghai
Some reactions from Chinese internet users to Battlefield 4 preview footages
E3 footage Siege of Shanghai posted on Youku
视频: 【战地4：中国崛起】上海之围预售宣传片（E3 2013)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTcwMzQxOTg0.html
呵呵呵，这个游戏说明美国人开始有点怕咱们了！
Huh huh huh, this game shows that Americans are starting be a bit scared of us!
这尼玛不是游戏了。.
This s* ain't a game no more.
国内绝对不让卖正版.
There's no way a legal copy would be allowed to be sold here (in China)
估计正版应该有几百，问题是我他妈不是游戏贵显卡贵啊！
Guess the game would be a coupla hundred RMB, crappy problem isn't the game but the expensive graphics card!
是美国包围的上海？还是塔利班武装啊？
It's America laying siege to Shanghai? Or is it Taliban militants?
一点都不逼真，黄浦江的水哪有这么蓝
Not even a bit realistic, Huangpu River isn't this blue
一点都不真实 黄浦江的水是黄色的 还得有些死猪
Not a bit realistic. Huangpu River's water is yellow, and there's gotta be some dead pigs floating in there too
这游戏天朝肯定禁。
This game's gonna be banned for sure.
Youtube footage:
E3 footage Siege of Shanghai posted on Youku
视频: 【战地4：中国崛起】上海之围预售宣传片（E3 2013)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTcwMzQxOTg0.html
呵呵呵，这个游戏说明美国人开始有点怕咱们了！
Huh huh huh, this game shows that Americans are starting be a bit scared of us!
这尼玛不是游戏了。.
This s* ain't a game no more.
国内绝对不让卖正版.
There's no way a legal copy would be allowed to be sold here (in China)
估计正版应该有几百，问题是我他妈不是游戏贵显卡贵啊！
Guess the game would be a coupla hundred RMB, crappy problem isn't the game but the expensive graphics card!
是美国包围的上海？还是塔利班武装啊？
It's America laying siege to Shanghai? Or is it Taliban militants?
一点都不逼真，黄浦江的水哪有这么蓝
Not even a bit realistic, Huangpu River isn't this blue
一点都不真实 黄浦江的水是黄色的 还得有些死猪
Not a bit realistic. Huangpu River's water is yellow, and there's gotta be some dead pigs floating in there too
这游戏天朝肯定禁。
This game's gonna be banned for sure.
Youtube footage:
Click to view