Дакини без романтики просветления))
В индийских языках словом «дакини» называют тех девушек или женщин, которые не совсем люди, не совсем обычны. С ним связан немного пугающий образ - кровопийца с клыками, красными волосами, длинными ногтями и т. д., способный время от времени творить те или иные чудеса. В целом в Индии их довольно много, особенно в двадцати четырёх священных местах и долинах, в частности в Дхуматхале - самом выдающемся из этих мест. Это, если можно так выразиться, столица дакини. Кроме того, в Пакистане есть место, соответствующее современному положению Уддияны, где у многих женщин на лице растут волосы, образующие подобие усов. Сами по себе эти женщины довольно свирепы и способны на определённые чудеса и виды волшебства - просто по своей природе. Итак, словом «дакини» в основном называют своего рода ведьм.
Тибетский перевод слова «дакини» - кхандро - имеет немного другие коннотации. В тибетской культуре коннотации термина «кхандро» скорее соотносятся с понятием «классная девочка», а вот если назвать кого-нибудь «дакини» в Индии, они разозлятся и вцепятся вам в лицо, поскольку это подразумевает, что они едят человеческую плоть, пьют кровь и насылают колдовские чары. Большинство ведьм Уддияны могли летать по воздуху. По этой причине тибетцы называли их «небесными странницами», или, дословно, «кхандро», однако, насколько мне известно, в наши дни их осталось совсем немного.
Оргьен Тобгьял Ринпоче