В день приумножения. Дхарани Васудхари
Дхарани чародейства Васудхари
(yid ‘phrog nor rgyun ma’i gzungs bzhugs so)
Из «Сборника регулярных практик призываний и дхарани»
(mtshan-gzungs rgyun-khyer phyogs-bsgrigs)
Извлёк из «Сокровищницы дубтабов (методов осуществления-достижения)»
(sgrub-thabs rin-chen 'byung-gnas)
7-й Панчен-лама Лобсанг Палден Тенпэй Ньима
(pan-chen sku-phreng bdun-pa blo-bzang dpal-ldan bstan-pa'i nyi-ma, 1782-1853)
GANG NGÖN JIN-PA GYAM-TS'OII GÉ SAK-PAY
Той, кто собрала достоинства океана щедрости,
TS'É DANG NOR DANG T'U YI PEL NYEY SHING
Тем самым снискав славу долголетия, богатства и власти,
DRUP-PA-PO LA YIK GI CH'AR BEP-PA'Y
И проливает дождь сокровищ на практикующих:
PEL-MO NOR-GYÜN-MA LA CHAK-TS'EL LO
Славной Васудхари поклонясь!
Дхарани:
OṂ MANO HARA HARA / OṂ ANKUŚA ANKUŚA / HRĪḤ HRĪḤ HRĪḤ /
HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ
Прочитайте как можно больше.
Изо всех сил восхваляю и прошу вас:
Везде, где живу я и другие существа,
Устраните болезни, бедность и конфликты
И поддержите процветание Дхармы и удачу.
САРВА МАНГАЛАМ!