Привлечение энергии счастья и удачи (из садханы Белого Дзамбхалы). Как раз к сегодняшнему дню))
Этот перевод был выполнен Иной Биелер по сердечной просьбе Бу Нима Ламы в ноябре 2006 года.
Во время созерцания пойте и взмахивайте стрелой с шёлковыми лентами пяти цветов. Эти кругообразные движения сиволизируют тро-ду (распространение лучей к Буддам и собраниям - от себя, по часовой, и - собирание их благословений, на себя, против движения часовой стрелки).
ХУМ ХРИ
В чистой земле Сукхавати, уделе совершенной радости, даже звук сожаления неизвестен.
О Амитаюс! Обрати ко мне своё сострадание и даруй мне сиддхи долголетия!
В чистой земле Потала, уделе подлинного сострадания, не существует даже названий для пяти ядов.
О Авалокитешвара! Обрати ко мне свою любовь и даруй мне высшие сиддхи!
В чистой земле Лотосовый Свет, уделе бессмертных Видьядхар, даже не говорится о страданиях сансары.
О Гуру Падмасамбхава! Благослови меня и даруй мне сиддхи божественного радужного тела!
В чистой земле Проявление Радости, уделе совершенного счастья, для иллюзорной ненависти нет даже названия.
О Ваджрасаттва! Благослови меня и даруй мне сиддхи зерцалоподобной изначальной мудрости!
В Славной чистой земле, уделе совершенного великолепия, для иллюзорной гордости нет даже названия.
О Ратнасамбхава! Благослови меня и даруй мне сиддхи изначальной мудрости равностности!
В чистой земле Сукхавати, уделе совершенного блаженства, для иллюзорной привязанности нет даже названия.
О Амитабха! Благослови меня и даруй мне сиддхи различающей изначальной мудрости!
В чистой земле Осуществлённых Деяний, уделе совершенных деяний Будд, для самовлюблённой ревности нет даже названия.
О Амогасиддхи! Благослови меня и даруй мне сиддхи изначальной мудрости всесовершения!
В чистой земле Дхармадхату Акаништха, украшенном пятью совершенствами уделе, для иллюзорного неведения нет даже названия.
О Вайрочана! Благослови меня и даруй мне сиддхи изначальной мудрости Дхармадхату!
О пять великих матерей пяти чистых природ! Даруйте жизненную силу пяти элементов! Ниспошлите долгую жизнь!
Из чистой земли Уддияна, удела глубоких учений Тайной Мантры, обители Еше Цогьял и собрания дакинь, даруйте сиддхи достижения блаженства-пустоты!
Из мандалы Гуру, кто есть всё возникающее и существующее, чудесного собрания учителей Кагью, удела тонкой Махамудры, даруйте сиддхи пробуждения в течение единственной жизни!
Из небесного дворца безупречного самовыражения, чудесного собрания мирных и гневных йидамов, удела высших и обычных достижений, даруйте сиддхи достижения двух целей!
Из двадцати четырёх высших и тайных мест, окружённых океаном даков и дакинь, удела благословений Тайной Мантры, даруйте сиддхи созревания и освобождения - себя и других!
Из дворца всепронизывающей Дхармакаи, держателей линии устных наставлений, наставников Дхармы, ваджрных братьев и друзей по практике, удела нераздельности стадий порождения и завершения, божества и мантры, даруйте сиддхи всё возрастающей активности Будды!
Из дворца всеподчиняющей Нирманакаи, Дхармапал, Махакалы, Махакали, их братьев и сестёр, удела осуществления четырёх просветлённых активностей, даруйте сиддхи покоряющей силы!
ХУМ ХРИ
Из совершенного места пребывания Вайшраваны, повелителя богатств, ты, о Арья Дзамбхала, в сострадании своём исполняешь каждый замысел ради скитающихся существ.
Господин долголетия, заслуг, яств, изобилия и удачи, сопровождаемый приближёнными и прочими членами свиты, решительно несущий данные прежде обеты, ты относишься к существам с сострадательной любовью.
Даруй все радости долгой жизни; даруй удачливость в том, что касается стад, быстрых лошадей, всевозможных желаний, сил элементов, скота, плодовитости овец. Что до стадных животных, то даруй удачливость, касающуюся козлов; дзо, самых благородных и прекрасных копытных; исполняющих желания коров и быков; мулов, способных нести тяжёлую ношу; да пребудет удача со всеми перечисленными!
Удача красоты, очарования, тончайшего шёлка, драгоценнейших золота и серебра, плодородной почвы, шести злаков, драгоценных камней и украшений, яств и напитков о сотне вкусов - притяни удачу всего этого!
Удача Брахмы, что наверху, богов, духов и Ньен, что посередине, и исполняющего желания камня нагов, что внизу, богатство богов и людей трёх миров - притяни удачу всего этого!
Удача совершенного тела Пурвавидехи, священная Дхарма Джамбудвипы, изобилие Апарагодани, долголетие Уттаракуру; сила, заслуги и жизненная сила обитателей четырёх континентов и восьми субконтинентов - притяни удачу всего этого!
Удача духовного владычества индийских государей, мощь китайских государей, богатство персидских государей, армия царя Гесара, отвага Укархора - притяни удачу всего этого!
Удача дальних небесных просторов и стабильность низин; удача совершенного богатства, яств и одежд, прекрасной внешности, великолепия, запасов, брони, оружия, храбрости, чудесных сил, держателей Трипитаки, аскетов, сильных и смелых юношей, красивых и добродетельных девушек, чистого потомства - притяни удачу всего этого!
Подобно восходу солнца и луны, явись сюда, вся удача долголетия из восточного направления!
Подобно кружению южных облаков, явись сюда, вся удача долголетия из южного направления!
Подобно беспросветному туману, явись сюда, вся удача долголетия из западного направления!
Подобно течению реки, явись сюда, вся удача долголетия из северного направления!
Подобно моросящему дождю, явись сюда сверху, вся удача долголетия!
Подобно созреванию шести злаков, явись сюда снизу, вся удача долголетия!
Покрывающая большие расстояния, как рык бирюзового дракона, явись сюда, вся удача славных мелодичных молитв!
Сияющая, подобно звёздному ожерелью, явись сюда, удача собрания линии учеников сердца!
ХУМ ХРИ
Ваджра Дакини востока! Призови всю удачу долголетия и усмири болезни, демонов и препятствия!
Ратна Дакини юга! Призови всю удачу яств, изобилия и щедрости! Увеличь срок жизни, заслуги и богатство!
Падма Дакини запада! Призови удачу превосхождения сансары и нирваны! Притяни всё, что возникает и существует!
Карма Дакини севера! Призови удачу четырёх деяний Будд! Устрани вредящих демонов и препятствующих духов!
Божества богатства, Ганапати со свитой! Притяните сюда всю удачу вселенной! Принесите сюда благоприятные объекты! Принесите счастливые объекты!
Во все времена оставайтесь пребывающими в этом месте! даруйте прочность этим счастливым объектам! Дайте силу жизненным субстанциям и охраните достаток в этом месте!
Молю вас оставаться неколебимыми, неизменными! Даруйте сиддхи бессмертия! Даруйте сиддхи неистощимых сокровищ! Даруйте сиддхи заслуг и богатства!
Даруйте высшие и обычные сиддхи! Да будут они обретены спонтанно и без усилий!
САРВА СИДДХИ А ЛА ЛА ХО
Так обращайтесь для призывания удачи; прочитайте несколько раз. После этого читайте снова и снова, как можно чаще. Наберите хотя бы тринадцать прочтений или читайте столько раз, сколько хотите. Стремительно обретите два вида сиддхи! Самая.
ХУМ ХРИ
Три Каи, Гуру, божества долголетия, чистая земля Уддияны, дакини, собрание божеств богатства, мои собственные тело, речь и ум, вся жизнь - установленное и субстанциональное, всё это подобно облакам, растворяющимся в небе, и воде, сливающейся с водой. Свободная от мысли, А пронизывает безбрежное пространство.
В состоянии без отвлечений легко отдыхайте. Отпустите всё в нерождённой Дхармадхату. В необусловленном состоянии будьте открытым и свободным. Соедините нерушимой печатью. Самая.
ОМ Е ДХАРМА ХЕТУ ПРАБХАВА ХЕТУНТЕ ШАН ТАТХАГАТО ХАЙЯ ВАТАТ ТЕЩАНЦАЙО
НИРОДХА ЭВАМ ВАТИ МАХАШРАМАНАЕ СВАХА
Молитву посвящения заслуг читайте соответственно.
ХУМ ХРИ
Силой этой добродетели безвременья по ту сторону трёх времён, да будут все существа освобождены от страданий нищеты голода и жажды, да будут исполнены все их желания и да обретут они все удовольствия.
Наконец, да обретут они совершеннейшее состояние учителя Падмасамбхавы и Амитабхи в чистой земле великого блаженства; да достигнут уровня, откуда нет возвращения.
Сарва мангалам!
Во время созерцания пойте и взмахивайте стрелой с шёлковыми лентами пяти цветов. Эти кругообразные движения сиволизируют тро-ду (распространение лучей к Буддам и собраниям - от себя, по часовой, и - собирание их благословений, на себя, против движения часовой стрелки).
ХУМ ХРИ
В чистой земле Сукхавати, уделе совершенной радости, даже звук сожаления неизвестен.
О Амитаюс! Обрати ко мне своё сострадание и даруй мне сиддхи долголетия!
В чистой земле Потала, уделе подлинного сострадания, не существует даже названий для пяти ядов.
О Авалокитешвара! Обрати ко мне свою любовь и даруй мне высшие сиддхи!
В чистой земле Лотосовый Свет, уделе бессмертных Видьядхар, даже не говорится о страданиях сансары.
О Гуру Падмасамбхава! Благослови меня и даруй мне сиддхи божественного радужного тела!
В чистой земле Проявление Радости, уделе совершенного счастья, для иллюзорной ненависти нет даже названия.
О Ваджрасаттва! Благослови меня и даруй мне сиддхи зерцалоподобной изначальной мудрости!
В Славной чистой земле, уделе совершенного великолепия, для иллюзорной гордости нет даже названия.
О Ратнасамбхава! Благослови меня и даруй мне сиддхи изначальной мудрости равностности!
В чистой земле Сукхавати, уделе совершенного блаженства, для иллюзорной привязанности нет даже названия.
О Амитабха! Благослови меня и даруй мне сиддхи различающей изначальной мудрости!
В чистой земле Осуществлённых Деяний, уделе совершенных деяний Будд, для самовлюблённой ревности нет даже названия.
О Амогасиддхи! Благослови меня и даруй мне сиддхи изначальной мудрости всесовершения!
В чистой земле Дхармадхату Акаништха, украшенном пятью совершенствами уделе, для иллюзорного неведения нет даже названия.
О Вайрочана! Благослови меня и даруй мне сиддхи изначальной мудрости Дхармадхату!
О пять великих матерей пяти чистых природ! Даруйте жизненную силу пяти элементов! Ниспошлите долгую жизнь!
Из чистой земли Уддияна, удела глубоких учений Тайной Мантры, обители Еше Цогьял и собрания дакинь, даруйте сиддхи достижения блаженства-пустоты!
Из мандалы Гуру, кто есть всё возникающее и существующее, чудесного собрания учителей Кагью, удела тонкой Махамудры, даруйте сиддхи пробуждения в течение единственной жизни!
Из небесного дворца безупречного самовыражения, чудесного собрания мирных и гневных йидамов, удела высших и обычных достижений, даруйте сиддхи достижения двух целей!
Из двадцати четырёх высших и тайных мест, окружённых океаном даков и дакинь, удела благословений Тайной Мантры, даруйте сиддхи созревания и освобождения - себя и других!
Из дворца всепронизывающей Дхармакаи, держателей линии устных наставлений, наставников Дхармы, ваджрных братьев и друзей по практике, удела нераздельности стадий порождения и завершения, божества и мантры, даруйте сиддхи всё возрастающей активности Будды!
Из дворца всеподчиняющей Нирманакаи, Дхармапал, Махакалы, Махакали, их братьев и сестёр, удела осуществления четырёх просветлённых активностей, даруйте сиддхи покоряющей силы!
ХУМ ХРИ
Из совершенного места пребывания Вайшраваны, повелителя богатств, ты, о Арья Дзамбхала, в сострадании своём исполняешь каждый замысел ради скитающихся существ.
Господин долголетия, заслуг, яств, изобилия и удачи, сопровождаемый приближёнными и прочими членами свиты, решительно несущий данные прежде обеты, ты относишься к существам с сострадательной любовью.
Даруй все радости долгой жизни; даруй удачливость в том, что касается стад, быстрых лошадей, всевозможных желаний, сил элементов, скота, плодовитости овец. Что до стадных животных, то даруй удачливость, касающуюся козлов; дзо, самых благородных и прекрасных копытных; исполняющих желания коров и быков; мулов, способных нести тяжёлую ношу; да пребудет удача со всеми перечисленными!
Удача красоты, очарования, тончайшего шёлка, драгоценнейших золота и серебра, плодородной почвы, шести злаков, драгоценных камней и украшений, яств и напитков о сотне вкусов - притяни удачу всего этого!
Удача Брахмы, что наверху, богов, духов и Ньен, что посередине, и исполняющего желания камня нагов, что внизу, богатство богов и людей трёх миров - притяни удачу всего этого!
Удача совершенного тела Пурвавидехи, священная Дхарма Джамбудвипы, изобилие Апарагодани, долголетие Уттаракуру; сила, заслуги и жизненная сила обитателей четырёх континентов и восьми субконтинентов - притяни удачу всего этого!
Удача духовного владычества индийских государей, мощь китайских государей, богатство персидских государей, армия царя Гесара, отвага Укархора - притяни удачу всего этого!
Удача дальних небесных просторов и стабильность низин; удача совершенного богатства, яств и одежд, прекрасной внешности, великолепия, запасов, брони, оружия, храбрости, чудесных сил, держателей Трипитаки, аскетов, сильных и смелых юношей, красивых и добродетельных девушек, чистого потомства - притяни удачу всего этого!
Подобно восходу солнца и луны, явись сюда, вся удача долголетия из восточного направления!
Подобно кружению южных облаков, явись сюда, вся удача долголетия из южного направления!
Подобно беспросветному туману, явись сюда, вся удача долголетия из западного направления!
Подобно течению реки, явись сюда, вся удача долголетия из северного направления!
Подобно моросящему дождю, явись сюда сверху, вся удача долголетия!
Подобно созреванию шести злаков, явись сюда снизу, вся удача долголетия!
Покрывающая большие расстояния, как рык бирюзового дракона, явись сюда, вся удача славных мелодичных молитв!
Сияющая, подобно звёздному ожерелью, явись сюда, удача собрания линии учеников сердца!
ХУМ ХРИ
Ваджра Дакини востока! Призови всю удачу долголетия и усмири болезни, демонов и препятствия!
Ратна Дакини юга! Призови всю удачу яств, изобилия и щедрости! Увеличь срок жизни, заслуги и богатство!
Падма Дакини запада! Призови удачу превосхождения сансары и нирваны! Притяни всё, что возникает и существует!
Карма Дакини севера! Призови удачу четырёх деяний Будд! Устрани вредящих демонов и препятствующих духов!
Божества богатства, Ганапати со свитой! Притяните сюда всю удачу вселенной! Принесите сюда благоприятные объекты! Принесите счастливые объекты!
Во все времена оставайтесь пребывающими в этом месте! даруйте прочность этим счастливым объектам! Дайте силу жизненным субстанциям и охраните достаток в этом месте!
Молю вас оставаться неколебимыми, неизменными! Даруйте сиддхи бессмертия! Даруйте сиддхи неистощимых сокровищ! Даруйте сиддхи заслуг и богатства!
Даруйте высшие и обычные сиддхи! Да будут они обретены спонтанно и без усилий!
САРВА СИДДХИ А ЛА ЛА ХО
Так обращайтесь для призывания удачи; прочитайте несколько раз. После этого читайте снова и снова, как можно чаще. Наберите хотя бы тринадцать прочтений или читайте столько раз, сколько хотите. Стремительно обретите два вида сиддхи! Самая.
ХУМ ХРИ
Три Каи, Гуру, божества долголетия, чистая земля Уддияны, дакини, собрание божеств богатства, мои собственные тело, речь и ум, вся жизнь - установленное и субстанциональное, всё это подобно облакам, растворяющимся в небе, и воде, сливающейся с водой. Свободная от мысли, А пронизывает безбрежное пространство.
В состоянии без отвлечений легко отдыхайте. Отпустите всё в нерождённой Дхармадхату. В необусловленном состоянии будьте открытым и свободным. Соедините нерушимой печатью. Самая.
ОМ Е ДХАРМА ХЕТУ ПРАБХАВА ХЕТУНТЕ ШАН ТАТХАГАТО ХАЙЯ ВАТАТ ТЕЩАНЦАЙО
НИРОДХА ЭВАМ ВАТИ МАХАШРАМАНАЕ СВАХА
Молитву посвящения заслуг читайте соответственно.
ХУМ ХРИ
Силой этой добродетели безвременья по ту сторону трёх времён, да будут все существа освобождены от страданий нищеты голода и жажды, да будут исполнены все их желания и да обретут они все удовольствия.
Наконец, да обретут они совершеннейшее состояние учителя Падмасамбхавы и Амитабхи в чистой земле великого блаженства; да достигнут уровня, откуда нет возвращения.
Сарва мангалам!