Песнь Амергина. Вариации на тему

[nandzed]

Итак, всякий, кто сведущ в рисовании, должен изображать Освободительницу следующим образом: глаза - красные, ноги, подобно рукам, - красные. Форма ног - как у антилопы, и глаз - как у ворона.

Арья Таре Курукулле кальпа

Comments

[gusya304]

Перевод не знаю, насколько волен, но удался явно.

[nandzed]

"А волю, Зобар, я люблю больше!" (с)

[aniezka]

С какого языка переводишь?

[nandzed]

С языка самого Неба))!

[nandzed]

А ты что, взревновала к языку древних валлийцев?))

Что до английского, то в своё время я сделал едва ли не лучший перевод на русский "Эпитафии" Сингфилда (на эти стихи написана одноимённая песня Кинг Кримсон).

Так что, не вы одне на поприще)))) ггг...

[aniezka]

ты мой зайчик))))
нет-нет, никакой ревности...просто удивилась немного)
теперь буду знать)