I don't currently have the pages with me, so I'll update later with the magazine name, date, and page numbers. This is from right after Takashi left the band.

( Super glue! )

FOOL'S MATE Oct.2008 pg.74-75

9goats black out

V. ryo
G. utA
B. hati

"MS" is the interviewer's initials. The others are, of course, band members. Anything in parenthesis is translator's notes.
( Read more... )

In the following interview, the person named "JS" is the interviewer for Cure. The others are, of course, members of the band. This is kind of old, but teishuku wanted it translated, and it wasn't a big article, so here you go! (^_^)/

( JIVE interview )

( 100 Q&A )