Hikaru Yaotome Duet 1.2010 Translation
START HERE->
If I hung out on Christmas with Yuto, we will make a small plan; I want it to be an easy and carefree hanging out. First we will hang out at the music store for a starter. In the four story building there is a floor just for drums, a specialist shop, I want to take you there. There are 10 shops were we can get speakers and all that, we can buy present of parts and tools for instruments. After that we will go to a yakiniku shop that Yuto recommends for lunch. I don’t like grilled food but Yuto does so we will go. Favorite food to eat is Harami(nana’s note: Apparently it’s the tender beef around the diaphragm) rice and rare menu the knowing very well Yuto, will teach me. At home were able to get the lights up. I realized that it’s Christmas.
When I was a student, when Christmas was close I would think “I don’t have a girlfriend what should I do” (Nana’s note…. Hahahaha sorry that is very funny. He seriously said “I don’t have a girl friend what should I do” I think he should go on a date with Yabu *bricked*) but most recently I don’t think that anymore. Without a girlfriend “What to do for Christmas!” right now I’m not interested in love. I will say “I love you” to my parents (laugh). If I get this feeling of to like to spend Christmas, I go back to my home town in Miyagi. The morning I will get up in my parent’s house and I will walk the 5 dogs (Nana’s note: Oh god 5 dogs… Okay is it just me or does this seems like he lives on his own…. IDK do take this into major thought Okay from some fans i heard he lives with an older brother... but idk if its true also i have been informed about how they talk about eating at hikaru's house... soooooo this can mean so many things... 1. He lives with his parents and they just went back to sendai or 2. he does live withhis brother and his mom has come over and made food before... TT_TT sorry this is the most unclear part of Hikaru's interview.), I will casually look around the neighborhood and say, “I wonder if everywhere is different than before”. Then I will go to my grandfather’s house I eat persimmon and then I’m lazy. Then at night I will go to the house area of my friends and look at the pretty lights of famous streets, that is what Christmas feels like. The meal that Sendai is know for is probably Gyuutan(Nana's note: Cow tongue). If this plan to hang out with my Friends and Grandfather happens I will be cured (Nana’s note: Means he will fell good)
Right now, I am interested in getting stronger in music than love, fashion, and all that. I think “Playing an interment is cool!” That’s why recently, I have been immersed with making music with my bass. Every day, I have been soaked with music; I have made 4 songs already! I also want to write song lyrics but in too shy to do love lyrics(laugh). I don’t have any inspirations. But sometime, I will make my own lyrics to my melodies.
Message from Yuto
Yes, Only go to the music instrument shop for drums!? Good~, Like always I want to go. That and yakiniku shop, near my house there is a shop, I that good? There is Raw house meet that is very good, that is my recommendation.
Okay... I took me soooooo long to do this because i got lazy at the end of my school days... hahaha.. and i have been kind of busy.... Mostly lazy... I'm now going to work on the page of myojo were everyone is talking about the photo book so wait for that....... BYESS Comments are love
If I hung out on Christmas with Yuto, we will make a small plan; I want it to be an easy and carefree hanging out. First we will hang out at the music store for a starter. In the four story building there is a floor just for drums, a specialist shop, I want to take you there. There are 10 shops were we can get speakers and all that, we can buy present of parts and tools for instruments. After that we will go to a yakiniku shop that Yuto recommends for lunch. I don’t like grilled food but Yuto does so we will go. Favorite food to eat is Harami(nana’s note: Apparently it’s the tender beef around the diaphragm) rice and rare menu the knowing very well Yuto, will teach me. At home were able to get the lights up. I realized that it’s Christmas.
When I was a student, when Christmas was close I would think “I don’t have a girlfriend what should I do” (Nana’s note…. Hahahaha sorry that is very funny. He seriously said “I don’t have a girl friend what should I do” I think he should go on a date with Yabu *bricked*) but most recently I don’t think that anymore. Without a girlfriend “What to do for Christmas!” right now I’m not interested in love. I will say “I love you” to my parents (laugh). If I get this feeling of to like to spend Christmas, I go back to my home town in Miyagi. The morning I will get up in my parent’s house and I will walk the 5 dogs (Nana’s note: Oh god 5 dogs… Okay is it just me or does this seems like he lives on his own…. IDK do take this into major thought), I will casually look around the neighborhood and say, “I wonder if everywhere is different than before”. Then I will go to my grandfather’s house I eat persimmon and then I’m lazy. Then at night I will go to the house area of my friends and look at the pretty lights of famous streets, that is what Christmas feels like. The meal that Sendai is know for is probably Gyuutan(Nana's note: Cow tongue). If this plan to hang out with my Friends and Grandfather happens I will be cured (Nana’s note: Means he will fell good)
Right now, I am interested in getting stronger in music than love, fashion, and all that. I think “Playing an interment is cool!” That’s why recently, I have been immersed with making music with my bass. Every day, I have been soaked with music; I have made 4 songs already! I also want to write song lyrics but in too shy to do love lyrics(laugh). I don’t have any inspirations. But sometime, I will make my own lyrics to my melodies.
Message from Yuto
Yes, Only go to the music instrument shop for drums!? Good~, Like always I want to go. That and yakiniku shop, near my house there is a shop, I that good? There is Raw house meet that is very good, that is my recommendation. Okay sorry it took sooo long... I was lazy and busy.... My next thign im going to translate is in Myojo the part were everyone is talking about the photobook... So wait for that!~! Please comment~~~~!!!