After almost a month working, writing and overall doing something, having to spend a whole day doing nothing is boring me to tears.

If it wasn't raining I would go to a casino somewhere just to kill some time. But as I can't, I'm in a search of anything to do and I just remembered I have a pending meme~


( Read more... )

I've to accept I didn't hate the first Pair Puri as much as I thought I would.
Actually I even liked a couple of things enough to consider translating it tomorrow, because right now I'm too sleepy and it's too cold to stay up anymore plus… Oni's profile (and Hirari and Tenjin's but I don't care that much about them)! It's extremely short, but I ( Read more... )

Bien. Ya estoy lista, ya almorcé, ya terminé las traducciones y todavía me quedan veinte minutos. ¿Yay?

Más tarde vuelvo a spamear postear más coherentemente, que estoy hiperactiva pero ya se me pasó la incoherente. El punto era avisar antes de irme que las traducciones ya están posteadas~

Ya casi termino la traducción de este capítulo (a quienes les interese que me avisen y les mando un mensaje privado avisándoles dónde podrán encontrarla ;) ), pero ahora que veo se me hizo tarde. orz
Y aun no ha salido el otro capítulo ;O;

El otro punto de este post es ( ¿Spoilers? )

It seems like this drama CD hasn't been translated completely to English, so... ( here is the missing part: )

Definitivamente las costumbres no se cambian tan fácilmente y el "escuchar un par de drama cds" se convirtió en "traducir algún drama cd".
En fin, esta se vez se trata también de un drama de Reborn!, más exactamente del drama que sigue a la batalla del anillo de la lluvia. Supongo que es mejor advertir que no sólo hay spoilers de dicha batalla, ( Read more... )

Estoy aburrida y sin ganas de hacer lo que debería; por alguna razón eso me llevó a terminar traduciendo uno de los dramas de Katekyou Hitman Reborn!

Me dan ganas de incluir una advertencia por ligero Dino/Hibari, pero como técnicamente no es así y esto es algo canon no lo haré.

( Tutor Dino )

I became hooked with the character CD of the Sonozaki twins ♥
As a result here are the lyrics and translation (in English and Spanish).

( Futari no Birthday )