Разные "Судьбы".
Ещё одна интересность от автора-исполнителя Татьяны Станиславской : авторская переделка песни "Судьба", исполненной Ефимом Шифриным.
Click to view(Новогиру - спасибо за видео.)
Слова: Юрия Гарина.
Музыка: Алексея Гарнизова.
СУДЬБА.
Все говорят мне то и дело:
Ну что за жизнь всегда смешить.
С таким талантом мог бы смело
Каким нибудь министром быть.
И кабинет и секретарша,
И чёрный кофе с ней вдвоём,
А ты всё пашешь Фима, пашешь,
И ходишь вечно бобылём.
припев:
Да, я сегодня может быть,
Сумел бы по другому жить,
Но я хочу признаться вам:
За эту жизнь, я две отдам.
Но я хочу признаться вам,
За эту жизнь, я две отдам!
Неужто ты не сожалеешь?
Связав себя такой судьбой?
Вот так со смехом постареешь
И кто останется с тобой?
И я не знаю, что ответить,
Со стороны оно видней.
Пусть мне уже ничто не светит,
Моя судьба смешить людей.
припев:
Да, я сегодня может быть
Сумел бы по другому жить.
Но я хочу признаться вам
За эту жизнь, я две отдам.
Но я хочу признаться вам:
За эту жизнь я две отдам!
А вот вот какова женская "Судьба" переложении Татьяны Станиславской:
Все говорят мне то и дело:
Вот так, как ты, нельзя так жить.
Давно могла б, коль захотела
Ты не "Урал", а "Мэрс" водить.
И загорать под солнцем юга
С крутым каким нибудь вдвоём,
А ты мечтаешь всё, Танюха,
О Принце Сказочном Своём.
припев:
Да, я сегодня, может быть,
Смогла бы по другому жить,
Но я хочу признаться вам;
За эту жизнь, я две отдам,
Но я хочу признаться вам:
За эту жизнь, я две отдам!
Неужто ты не сожалеешь?
Пойми, не явится Герой!
Ты потеряешь, что имеешь!
И кто останется с тобой?
И я не знаю, что ответить,
Со стороны оно видней.
Пусть мне уже ничто не светит,
Свобода золота ценней!
припев:
Да, я сегодня, может быть
Смогла бы по другому жить.
Но я хочу признаться вам:
За эту жизнь, я две отдам!
Но я хочу признаться вам,
За эту жизнь я две отдам.
"Свобода золота ценней" - это, конечно, со всеми нами совпало житейски.
А ещё, думается: это прекрасно, что творчество Ефима Шифрина даёт развитие творческим людям.Уговаривает не останавливаться, уставая не замедляться, "не оставлять стараний, не убирать ладоней со лба..."
СПАСИБО!