Как это понимать?! (не цойгль)
Нашёл довоенный снимок, сделанный на кладбище в городе Пётркув-Трибунальски (Польша). На фотографии мы видим раввина Меира Шапира (1887 - 1933).
Гитлер ещё не пришёл к власти... До хрустальной ночи ещё как минимум 5 лет...
Эта фотография из блога Нотарикон (via onegshabbat).
Звезда не жёлтая, как интуитивно многим кажется, а белая и носили её охранники на кладбище. Надпись внутри Маген Давида: "שומר בבית החיים" - сторож в доме жизни.
___________________________________________________
Почему еврейское кладбище называлось "домом живых"?! Ответ на этот вопрос не тривиальный и кроется в еврейской эсхатологии. Речь, на мой взгляд, о "гилгул мехилот" (оказывается, весь ажиотаж быть похороненным именно на Елеонской горе - это лишь забота о бренном теле, чтобы ему не пришлось подземными лазами пробираться к месту обещанного воскрешения).
UPD:
Видимо, моя версия с эсхатологией не единственная...
1) godinerl добавила интересный комментарий: "Память = жизнь".
На работе услышал дополнительные версии:
2) Так же, как больницу еврейские мудрецы называли не "дом больных" (בית חולים), а "дом излечения" (בית רפואה) - чтобы скрыть негативную нагрузку в названии.
3) Жизнь мудрецов продолжается и после смерти...
UPD2:
Идиома "приказал долго жить" встречается у Чехова, Пушкина, Гоголя, а корнями уходит в Талмуд (трактат Песахим): שבק חיים לכל חיי (ивр. досл. "оставил жизнь всем живущим"). Об этом написал в 1903-ем году Михельсон Мориц Ильич в своей книге "Русская мысль и речь":
Гитлер ещё не пришёл к власти... До хрустальной ночи ещё как минимум 5 лет...
Эта фотография из блога Нотарикон (via onegshabbat).
Звезда не жёлтая, как интуитивно многим кажется, а белая и носили её охранники на кладбище. Надпись внутри Маген Давида: "שומר בבית החיים" - сторож в доме жизни.
___________________________________________________
Почему еврейское кладбище называлось "домом живых"?! Ответ на этот вопрос не тривиальный и кроется в еврейской эсхатологии. Речь, на мой взгляд, о "гилгул мехилот" (оказывается, весь ажиотаж быть похороненным именно на Елеонской горе - это лишь забота о бренном теле, чтобы ему не пришлось подземными лазами пробираться к месту обещанного воскрешения).
UPD:
Видимо, моя версия с эсхатологией не единственная...
1) godinerl добавила интересный комментарий: "Память = жизнь".
На работе услышал дополнительные версии:
2) Так же, как больницу еврейские мудрецы называли не "дом больных" (בית חולים), а "дом излечения" (בית רפואה) - чтобы скрыть негативную нагрузку в названии.
3) Жизнь мудрецов продолжается и после смерти...
UPD2:
Идиома "приказал долго жить" встречается у Чехова, Пушкина, Гоголя, а корнями уходит в Талмуд (трактат Песахим): שבק חיים לכל חיי (ивр. досл. "оставил жизнь всем живущим"). Об этом написал в 1903-ем году Михельсон Мориц Ильич в своей книге "Русская мысль и речь":