Шиксе, чикса, Михаэли и доктор Афу Агбария из Умм эль-Фахм
Господа, давайте попробуем вывести дедуктивное умозаключение из недавнего прецедента, во время которого один презренный депутат Кнессета посмел публично оскорбить женщину. Все СМИ в один голос кричат об арабе, заговорившем на языке идиш... שיקסע
"Не верю", ибо учился он в Первом мединституте, в городе, где родилась Анастасия Михаэли - Ленинграде. Отсюда сам собой напрашивается вывод: доказать наличие пейоратива будет крайне сложно, ибо из уст самца прозвучала ЧИКСА.
Судя по контексту, вряд ли подразумевалась "хорошенькая сексапильная девушка"... Скорее, молодой студент медфака познакомился с другим значением слова: дешёвая проститутка.
Подытожим: не важно - бикса, чикса или шикса... Таким хирургам не место в парламенте Израиля!
Идишская шиксэ восходит с ивритскому шэкецу (шейгец, шакаиц и пр.) - שקץ, который встречается в ТАНАХе 14 раз и означает:
и если какая душа, прикоснувшись к чему-нибудь нечистому, к нечистоте человеческой, или к нечистому скоту, или какому-нибудь нечистому гаду, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего.
(Лев 7:21)
а все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всего живущего в водах, скверны для вас…
(Лев 11:10)
Из птиц же гнушайтесь сих: орла, грифа и морского орла…
(Лев 11:13)
Все животные пресмыкающиеся, крылатые, ходящие на четырех ногах, скверны для нас…
(Лев 11:20)
всего ползающего на чреве и всего ходящего на четырех ногах, и многоножных из животных пресмыкающихся по земле, не ешьте, ибо они скверны…
(Лев 11:42)
Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего…
(Втор 7:25)
Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.
(3Цар 11:7)
И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь…
(4Цар 23:13)
(Афу Агбария)
И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.
(Иез 8:10)
"Не верю", ибо учился он в Первом мединституте, в городе, где родилась Анастасия Михаэли - Ленинграде. Отсюда сам собой напрашивается вывод: доказать наличие пейоратива будет крайне сложно, ибо из уст самца прозвучала ЧИКСА.
Судя по контексту, вряд ли подразумевалась "хорошенькая сексапильная девушка"... Скорее, молодой студент медфака познакомился с другим значением слова: дешёвая проститутка.
Подытожим: не важно - бикса, чикса или шикса... Таким хирургам не место в парламенте Израиля!
Идишская шиксэ восходит с ивритскому шэкецу (шейгец, шакаиц и пр.) - שקץ, который встречается в ТАНАХе 14 раз и означает:
и если какая душа, прикоснувшись к чему-нибудь нечистому, к нечистоте человеческой, или к нечистому скоту, или какому-нибудь нечистому гаду, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего.
(Лев 7:21)
а все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всего живущего в водах, скверны для вас…
(Лев 11:10)
Из птиц же гнушайтесь сих: орла, грифа и морского орла…
(Лев 11:13)
Все животные пресмыкающиеся, крылатые, ходящие на четырех ногах, скверны для нас…
(Лев 11:20)
всего ползающего на чреве и всего ходящего на четырех ногах, и многоножных из животных пресмыкающихся по земле, не ешьте, ибо они скверны…
(Лев 11:42)
Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего…
(Втор 7:25)
Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.
(3Цар 11:7)
И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь…
(4Цар 23:13)
(Афу Агбария)
И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.
(Иез 8:10)