Рок-группа "Forteca" и ее песни с диска "Ротмистр" (еще раз Витольд Пилецкий)

[naiwen]

Поскольку опять-таки после "Евровидения" был разговор о том, что такое историческая песня и какой она может быть - хочу разрекламировать ансамбль, который мне страшно нравится

Comments

[elven_luinae]

Не раздражают, да. Очевидно not my cup of tea, но не раздражают, а воспринимаются как элемент песенной культуры другой страны. Для меня, видимо, дело в том, что это все же профессиональное исполнение со своими особенностями стиля. Т.е. это не Жанна Бичевская :))).
Не могу вспомнить, есть ли у нас аналогичные ансамбли.

Не в тему конкретно этих песен, а вообще к сравнению русских и польских - очень интересно, как звучит текст на другом языке, когда сличаешь с подстрочником. Все же звучание языка в песне очень важно.

[naiwen]

***Очевидно not my cup of tea
А для меня это и кусок моей культуры и истории тоже.